GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:23 Dec 3, 2008 |
Bulgarian to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture / Churches | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Skipp Bulgaria Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Dome drum; the base of the dome; dome supports |
| ||
4 | tambour |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Architecture and structure of a church |
|
Dome drum; the base of the dome; dome supports Explanation: "Wall construction is traditional: stone and brick bound by lime mortar. Polished dolomitite [има възможност това да предизвика объркване, тъй като често погрешно класифицират подобни плочи като травертин (travertine) или варовик (limestone)] slabs stand out on the outside, while door and window frames and the squat columns of the dome drum are of white limestone." Първото предложение е е терминологично точно, но рядко срещано. Останалите две са адекватни описания. Example sentence(s):
Reference: http://www.newadvent.org/cathen/05100b.htm Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Cathedral |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 days 5 hrs confidence:
|
34 mins |
Reference: Architecture and structure of a church Reference information: Ето Ви един линк към някои църковни термини. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-12-03 10:14:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dioceseofyork.org.uk/files/adminandinfo257-1.doc - още един линк Reference: http://www.kencollins.com/glossary/architecture.htm#tradplan |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.