penzijski staž
English translation: pensionable/creditable employment/service
| 11:45 Nov 9, 2010 |
| Bosnian to English translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anira Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pensionable/creditable employment/service |
| ||
| 4 | past service |
| ||
| 3 | pension contributions period |
|
Answers
1 hr confidence: 
pension contributions period Explanation: Hope that helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pensionable/creditable employment/service Explanation: Redovno prevodim ovu vrstu dokumenata za potrebe kanadske vlade i ovo je izraz koji se upotrebljava u zvanicnim aktima na hrvatskom i srpskom jeziku. Mislim da nema razloga da na bosanskom bude drukcije. Uobicajeno je "pensionable employment". Example sentence(s):
Reference: http://www.pensionsorter.co.uk/jargonbuster4.cfm#p |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
past service Explanation: http://www.eudict.com/indexHr.php?word=mirovinski staz&go=Tr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations