punjenje budzeta

English translation: budget revenue inflow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:punjenje budzeta
English translation:budget revenue inflow
Entered by: Mirela Tankovic, CoreCHI™

21:40 Jan 28, 2006
Bosnian to English translations [PRO]
Finance (general)
Bosnian term or phrase: punjenje budzeta
Govori se o analizi stakeholdera/aktera tematskog sastanka o problemima nezaposlenosti i zaposljavanja. Medju akterima spominje se 13 razlicitih grupa, a jedna od njih jesu i vladine institucije, za koje se kaze kako je jedan od njihovih interesa u ovome procesu: 'veci stupanj punjenja budzeta.'
Fuad Isabegović
Local time: 09:24
budget revenue inflow
Explanation:
State Property Fund of Ukraine
The Monitoring of the budget revenue inflow transferred to the State Budget of
Ukraine from the ... Budget revenue inflow, To the pool, Total budget revenue ...
www.spfu.gov.ua/eng/news_big.php?id=1359& noanons=noanons&all_news=&page=1

[DOC] Thesis
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... significant losses to producers since the major share of excise tax is
transferred to consumers15 (which in turn, ensures state budget revenue inflow). ...
www.icps.com.ua/doc/tobacco_max_eng.doc - Similar pages

Budget Process Reform
In this way, total cash outlays would exactly match tax revenue inflow. Budget stamps
would force the constituents of federal largesse to compete against ...
www.cato.org/testimony/ct-br713.html - 18k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
Local time: 04:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2budgetary revenue
Davorka Grgic
4budgetary contributions
Dusica Cook
4budget revenue inflow
Mirela Tankovic, CoreCHI™


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
budgetary contributions


Explanation:
provjerite google sa ovim terminom, da vidite da li navedena koristenja odgovaraju vasim potrebama. inace, sve sto se odnosi na 'punjenje' budgeta, bi trebalo biti contribution, iako to nama zvuci kao 'doprinos'...

Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:24
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
budgetary revenue


Explanation:
...higher budgetary revenue / receipts . Za razliku od "budgetary expenditures".

---

Subject European Union - European Communities (CE)
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)




(1)
TERM accounts of budgetary expenditure and revenue

Reference Vocabulary of the budget of the EC,SdT/202/92



(1)
TERM cuentas de gastos e ingresos presupuestarios

Reference Vocabulario del Presupuesto de las CC.EE.,SdT/202/92



(1)
TERM rekening betreffende budgettaire baten en lasten

Reference EG-Begrotingsterminologie,SdT/202/92

----

Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
Statistics (ST)




(1)
TERM budgetary receipts

Reference statistisches Bundesamt;Voc.of the budget of the EC,SdT/202/92

Note {DOM} economic statistics:financial statistics
{GRM} n.p.pl.
(2)
TERM budget revenue

Reference European Investment Bank,Technical Gloss.,1991

Note {DOM} economic statistics:financial statistics
{GRM} n.p.
(3)
TERM budgetary revenue

Reference European Investment Bank,Technical Gloss.,1991;Voc.of the budget of the EC,SdT/202/92

Note {DOM} economic statistics:financial statistics
{GRM} n.p.



(1)
TERM ingresos presupuestarios

Reference Vocabulario del Presupuesto de las CC. EE., SdT/202/92



(1)
TERM begrotingsontvangsten

Reference EG-Begrotingsterminologie,SdT/202/92

Document 10




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Davorka Grgic
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Ordanic
20 mins
  -> Hvala, Karen.

agree  A.Đapo
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
budget revenue inflow


Explanation:
State Property Fund of Ukraine
The Monitoring of the budget revenue inflow transferred to the State Budget of
Ukraine from the ... Budget revenue inflow, To the pool, Total budget revenue ...
www.spfu.gov.ua/eng/news_big.php?id=1359& noanons=noanons&all_news=&page=1

[DOC] Thesis
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... significant losses to producers since the major share of excise tax is
transferred to consumers15 (which in turn, ensures state budget revenue inflow). ...
www.icps.com.ua/doc/tobacco_max_eng.doc - Similar pages

Budget Process Reform
In this way, total cash outlays would exactly match tax revenue inflow. Budget stamps
would force the constituents of federal largesse to compete against ...
www.cato.org/testimony/ct-br713.html - 18k - Cached - Similar pages

Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
Local time: 04:24
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search