خلافه

English translation: etc.

10:46 Jan 21, 2018
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court judgment
Arabic term or phrase: خلافه
بإلزامه بسداد نفقة شهرية لهما شاملة المأكل والملبس والمسكن والدراسة والانتقال وخلافه مبلغ ............درهم شهريا وإلى ابنته مبلغ ....درهم باثر رجعي لمدة شتة أشهر
Abdul Wahab km
India
English translation:etc.
Explanation:
HTH
Selected response from:

Taha Shoeb
India
Local time: 13:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1and the like
Riaan Faouri
4 +1etc.
Taha Shoeb


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
etc.


Explanation:
HTH

Taha Shoeb
India
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludina Sallam: .
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
and the like


Explanation:
If you mention particular things and then add /and the like/, you are indicating that there are other similar things that can be included in what you are saying.

Example sentence(s):
  • Many students are also keeping fit through jogging, aerobics, weight training, and the like.

    Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/and-the-...
Riaan Faouri
Syria
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludina Sallam: .
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search