عدم استنشاق

English translation: Do not inhale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:عدم استنشاق
English translation:Do not inhale
Entered by: Mokhtar Nabaleh

21:51 Jun 21, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / من دليل تخزين مواد كيميائية
Arabic term or phrase: عدم استنشاق
من دليل تخزين مواد كيميائية

أبحث عن أفضل صيغة.

Context
التخزين :

تحفظ في حاويات محكمة الغلق في الرف الأسفل 0

تحفظ في مواقع منفصلة عن المواد الأخرى0

تحفظ بعيداً عن الحرارة ، الرطوبة، ومخاطر الحريق 0

حمايتها من الاختلاط بالأحماض و الأبخرة0

تحفظ بعيداً عن الأحماض والمواد الأكالة الأخرى ، بعيداً عن التفاعلات الكيميائية0

تحفظ بعيداً عن مخاطر الحريق والحرارة والرطوبة0

توفير أجهزة ومعدات الحماية ( قفازات يدوية ، أحذية مطاطية ، أقنعة تنفس ، معدات إسعافات أولية )0

عدم استنشاق أبخرة المواد أو اتصالها بالجسم 0
Mokhtar Nabaleh
Egypt
Do not inhale
Explanation:
The phrase "do not inhale" is widely used in the United States.
Selected response from:

Fazal Abbas
United States
Local time: 06:01
Grading comment
Thanks for your help, dear!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Do not inhale
Fazal Abbas
5Not to breathe in
Reham Alhalwani (X)
4Not inhaling | Not to inhale
Muhammad Said


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Not inhaling | Not to inhale


Explanation:
Not inhaling | Not to inhale

Muhammad Said
Egypt
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Not to breathe in


Explanation:
عدم استنشاق أبخرة المواد أو اتصالها بالجسم
Not to breathe in or get exposed to chemicals fumes.

Reham Alhalwani (X)
United Kingdom
Local time: 11:01
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Do not inhale


Explanation:
The phrase "do not inhale" is widely used in the United States.


    Reference: http://www.bnl.gov/gars/resops/files/Documents/Newsletters/N...
    Reference: http://www.aylesburyvaledc.gov.uk/GetAsset.aspx?id=fAA4ADUAO...
Fazal Abbas
United States
Local time: 06:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help, dear!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  madleen
8 hrs
  -> thank you

agree  Houda Nashawi
9 hrs
  -> thank you

agree  Malika Lakbiach
14 hrs
  -> thank you

agree  sktrans
20 hrs

agree  Maha Mohammed: Do not inhale!
1 day 8 hrs

agree  Salih YILDIRIM: What else!
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search