معهد الحرم المكي

English translation: The Makkah-Haram Institute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:معهد الحرم المكي
English translation:The Makkah-Haram Institute
Entered by: Ali Alsaqqa

09:15 Sep 28, 2010
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Names (personal, company) / Name of Institute
Arabic term or phrase: معهد الحرم المكي
لم أستطع العثور على اسم هذا المعهد بالإنجليزية وأخشى الخطأ في الترجمة لعظم شأن الحرم الشريف. فأرجو الإفادة من المترجمين باسم المعهد بالإنجليزية

الموقع الإلكتروني

http://gph.gov.sa/index.cfm?do=cms.con&contentid=153

لم أجد أي رابط بالإنجليزية في الموقع للأسف
Samir Sami
Qatar
Local time: 00:21
The Makkah-Haram Institute
Explanation:
The Makkah-Haram Institute
Selected response from:

Ali Alsaqqa
United States
Local time: 17:21
Grading comment
Thanks for help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1The Makkah-Haram Institute
Ali Alsaqqa
4The Makkah-based institute
Dina El Kassas


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The Makkah-based institute


Explanation:
Or
The Holy mosque of Makkah institute


Dina El Kassas
Egypt
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: I need the name of the Institute, not the location.

Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
The Makkah-Haram Institute


Explanation:
The Makkah-Haram Institute

Ali Alsaqqa
United States
Local time: 17:21
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for help.
Notes to answerer
Asker: أعتقد أن هذه الصيغة الاقرب. شكرا أخ علي


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  macyemen: نعم فهذا من الأسماء التي لا تترجم وتدعى بإسمها في أي لغة كانت ... تحياتي
1 day 15 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search