development of myeloneuropathy
| 07:19 May 29, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical: Dentistry / طب | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
تطور مرض الاعتلال العصبي واضطرابات الأمراض الدموية Explanation: تطور مرض الاعتلال العصبي واضطرابات الأمراض الدموية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تطور/تفاقم اعتلال الأعصاب والحبل الشوكي Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-29 08:52:13 GMT) -------------------------------------------------- أرى أن تترجم development بكلمة الإصابة وتصبح الجملة الإصابة باعتلال الأعصاب والحبل والشوكي لأننا حينما نقول He developed neuropathy تعني أنه أصيب باعتلال عصبي انظر الأمثلة في هذا الرابط http://www.google.com.kw/#hl=en&source=hp&q=he developes neu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
حدوث / تطور الاعتلال العصبي النخاعي Explanation: حدوث / تطور / الإصابة بمرض الاعتلال العصبي النخاعي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations