اتجاهات
English translation: Leads
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Jul 5, 2006 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / ECG equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tharaa Hafez Egypt Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Leads |
| ||
| 5 | electrode pads |
| ||
| 4 | electrodes |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Leads Explanation: اتِّجَاه [ج:اتِّجَاهات] (في تَخْطيطِ القَلْب Lead Leads = اتجاهات المعجم الطبي الموحد Good luck |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
electrodes Explanation: وهذه تترجم : اقطاب أو أشرطة معدنية Reference: http://www.netdoctor.co.uk/health_advice/examinations/ecg.ht... Reference: http://www.arabmedmag.com/general/issue-09-04/general01.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
electrode pads Explanation: electrode pads will then be attached to the skin of your chest -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2006-07-05 21:54:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=ECG; electrodes, pa... Reference: http://www.webmd.com/hw/heart_disease/aa10253.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations