المعادلة
| 20:44 Dec 23, 2015 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research / slogan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Belief/Idea/Concept/Criteria |
| ||
| 4 +1 | the equation |
| ||
| 4 | Circumstance |
|
Answers
9 mins confidence: 
Circumstance Explanation: نسعى لتغيير المعادلة في هذا السياق أفهمها على أساس: نسعى لتغيير الواقع أو تغيير المعايشة أو الواقع المعاش أو واقع الحال |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
Belief/Idea/Concept/Criteria Explanation: For-granted belief |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the equation Explanation: Why don't we use the mathematical term "equation" here as a figurative term? There are some parameters that contributes to this equation which ultimately form our reality! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations