وصل ابراء
English translation: Discharge receipt
| 16:10 Feb 20, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / End of Service Letter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Clearance Receipt |
| ||
| 4 | Discharge receipt |
| ||
| 4 | paid in full receipt/receipt in full/final settlement receipt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
Discharge receipt Explanation: It depends on the text's context. It might be "clearance receipt." DISCHARGE RECEIPT FOR PAYMENT UNDER PMJJBY SCHEME. Policy No: Name of the Bank. https://www.google.com/search?q=discharge receipt&oq=dischar... "exoneration, clearance, absolution, discharge." https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/283... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
57 mins confidence:
paid in full receipt/receipt in full/final settlement receipt Explanation: paid in full receipt/receipt in full/final settlement receipt https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/وصل-براءة-ذمة/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Clearance Receipt Explanation: The context is ''End of Service Letter''. Within this context, we talk of Clearance Forms/Certificates/Letters/Receipts etc... . In the real world: What is the purpose of clearance? ''An Employee Clearance Procedure is required to ensure the return of all state property and government issued items such as Procard, keys, state records, and equipment; to ensure access to state systems has been cancelled; and that all travel, stipends and salary advances have been accounted for.'' Employee Clearance Procedures - California State University ...www.csustan.edu -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-02-20 21:49:22 GMT) -------------------------------------------------- Additionally, a ''clearance receipt'' allows the employee to avail of their pending rights such as end of service gratuity, travel allowance, last month's salary, pais leave, and whatever further rights they may be entitled to as per the labor laws and regulations. Reference: http://https://www.sampleforms.com/employee-clearance-form-e... Employee Clearance Form Templates MS Word | Word ...www.wordexceltemplates.com |
| |
