الرصيد بدل مضاف

English translation: Time off in lieu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الرصيد بدل مضاف
English translation:Time off in lieu
Entered by: Ramadan Ibrahim

10:28 Mar 18, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Arabic term or phrase: الرصيد بدل مضاف
سيتم الموافقة على( الرصيد بدل مضاف / المأموريات) إلكترونيًا من خلال رسائل البريد الإلكتروني المستوفية للنماذج الخاصه بها.

عم يحكي كيف لازم المحاسبة تقوم إجراءات طلبات العطلة.
Lilit Khiat
Armenia
Local time: 00:25
Time off in lieu
Explanation:
time off in lieu: time that an employee who has worked extra hours may take off from work

Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 00:25
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Time off in lieu
Ramadan Ibrahim
4Incentive
Mussab Mustafa


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Incentive


Explanation:
Any additional payment apart from the basic salary

Mussab Mustafa
Spain
Local time: 21:25
Does not meet criteria
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Time off in lieu


Explanation:
time off in lieu: time that an employee who has worked extra hours may take off from work



Example sentence(s):
  • Staff encouraged to avail compensatory time off in lieu of overtime payments
  • تشجيع الموظفين على الاستفادة من الإجازات التعويضية بدلا من تقاضي مدفوعات العمل الإضافي

    Reference: http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/t...
    Reference: http://https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 00:25
Meets criteria
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search