GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
05:45 Nov 20, 2019 |
|
Arabic to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Amany Saeed Egypt | ||||||
Grading comment
|
They are only a sham Explanation: It is an exprrssion |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
This is a mere deception!/This is just a trick! Explanation: ما معنى عبارة : ضَحِكَ على ذَقْنِهِ / ضَحْكٌ على الذُقونْ؟ ضحِك على ذقنه : خدعه و استهزأ به في وجْهه الضحك على الذقون كناية على السخرية ويرادفها بالعاميّة تقول "بوس الإدين ضحك على الدقون". والضحك على الذقون ليس خداع فقط بل هو خداع لأناس عاقلين وهم اصحاب (الذقون:اللِحى:البالغين) هذا المثل يُضرب لمن يتذاكى على أصحاب الخبرة بمعسول الكلام الذي لا يسمن ولا يغني من جوع فهو يقول شيء ويظن انه يخدع الناس به ..و ذهب هذا القول مثلا لمن يظن نفسه أنه قادر على المضي بخداعه و هو مكشوف للعيان... https://www.facebook.com/394283963995181/posts/1049413361815... والله أعلم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jiggery-pokery/ flat knavery Explanation: jiggery-pokery:underhanded manipulation or dealings : TRICKERY flat knavery: unprincipled, untrustworthy, or dishonest dealing; trickery. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/jiggery-po... Reference: http://https://www.dictionary.com/browse/jiggery-pokery?s=t |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mere deception/mockery Explanation: ما معنى عبارة : ضَحِكَ على ذَقْنِهِ / ضَحْكٌ على الذُقونْ؟ ضحِك على ذقنه : خدعه و استهزأ به في وجْهه الضحك على الذقون كناية على السخرية |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.