الانتريه

English translation: lounge room / reception room furniture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الانتريه
English translation:lounge room / reception room furniture
Entered by: Arabic & More

08:44 Dec 26, 2013
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Furniture / Household Appliances
Arabic term or phrase: الانتريه
عايزين حاجات اساسيه دلوقت زي الانتريه والعربيه

A woman from Egypt is furnishing her home and doesn't want to buy fancy things until they have the basics. I Googled الانتريه but wasn't sure if it refers to a specific room in the house, such as the living room, or to the furniture itself.
Arabic & More
Jordan
lounge room
Explanation:
lounge room furniture
Selected response from:

Mona Helal
Local time: 21:13
Grading comment
Thank you to everyone who helped. I found more than one answer useful but am choosing the first one since I can only award points to one person.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2lounge room
Mona Helal
4 +2reception room
Muhammad Said
5مدخل
A.K Janjelo
4reception furniture
Lotfi Abdolhaleem
4Living room.
Morano El-Kholy


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lounge room


Explanation:
lounge room furniture

Mona Helal
Local time: 21:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you to everyone who helped. I found more than one answer useful but am choosing the first one since I can only award points to one person.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Dardeer
1 hr
  -> thank you Saleh

agree  Murad AWAD: Agree
1 hr
  -> thank you Murad
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مدخل


Explanation:
روعة الشعب ال
nouveaux riches

هذه كلمة فرنسية تعني مدخل
أو
Entrance
هزلت

A.K Janjelo
Lebanon
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lotfi Abdolhaleem: نعم ، هزلت ، فما أكثر ما في لغتنا سفاسف إن دلّت فإنّما تدلّ على شعورنا بالنقص ، وقد يكون للأسف ، بالجهل
43 mins

neutral  Murad AWAD: مرحبا، يرجى تقديم الإجابة الإنجليزية، حيث أن السؤال من العربية إلى الإنجليزية وشكراً
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reception room


Explanation:
reception room

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-26 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/reception room

Muhammad Said
Egypt
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hani Hassaan
18 mins
  -> Thank you

agree  Murad AWAD: Agree
1 hr
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reception furniture


Explanation:
furniture specialized to receive guests thereon.

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Living room.


Explanation:
.

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search