GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Oct 23, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Lebanese tax declaration | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 13:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 1. Assignor 2.Assignment |
|
1. Assignor 2.Assignment Explanation: Assignment A transfer of rights in real property or Personal Property to another that gives the recipient—the transferee—the rights that the owner or holder of the property—the transferor—had prior to the transfer. An assignment of wages is the transfer of the right to collect wages from the wage earner to his or her creditor. Statutes regulate the extent to which an assignment may be made. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-10-23 13:56:54 GMT) -------------------------------------------------- ASSIGNMENT, contracts. In common parlance this word signifies the transfer of all kinds of property, real, personal, and mixed, and whether the same be in possession or in action; as, a general assignment. In a more technical sense it Is usually applied to the transfer of a term for years; but it is more properly used to signify a transfer of some particular estate or interest in lands. 2. The proper technical words of an assignment are, assign, transfer, and set over; but the words grant, bargain, and sell, or any other words which will show the intent of the parties to make a complete transfer, will amount to an assignment. 3. A chose in action cannot be assigned at law, though it may be done in equity; but the assignee takes it subject to all the equity to which it was liable in the hands of the original party. 2 John. Ch. Rep. 443, and the cases there cited. 2 Wash. Rep. 233. 4. The deed by which an assignment is made,, is also called an assignment. Vide, generally, Com. Dig. h.t.; Bac. Ab. h.t. Vin. Ab. h.t.; Nelson's Ab. h.t.; Civ. Code of Louis. art. 2612. In relation to general assignments, see Angell on Assignments, passim; 1 Hate & Wall. Sel. Dec. 78- 85. 5. By an assignment of a right all the accessories which belong to it, will pass with it as, if the assignor of a bond had collateral security, or a lien on property, the collateral security and the lien will pass with the assignment of the bond. 2 Penn. 361; 3 Bibb, 291; 4 B. Munroe, 529; 2 Drev. n. 218; 1 P. St. R. 454. 6. The assignment of a thing also carries with it all that belongs to it by right of accession; if, therefore, the thing produce interest or rent, the interest or the arrearages of the rent since the assignment, will belong to the assignee. 7 John. Cas. 90 6 Pick. 360. https://www.afifsharara.com/Home/material.php?id=22 https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/assignment |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|