\"راشدات تنصت\"

English translation: Wiretapping.Eavesdropping GPS Tracking Devices

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:\\\"راشدات تنصت\\\"
English translation:Wiretapping.Eavesdropping GPS Tracking Devices
Entered by: Nadine Nashef

12:17 Dec 6, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / reconnaissance
Arabic term or phrase: \"راشدات تنصت\"
المعنى الدقيق لكلمة راشدات تنصت من ضمن اجهزة واداة للتنصت.
مثلاً:
"النظام قام بوضع راشدات تنصت على الاجهزه الخليويه "
او:
"مقرعمليات متقدم يحوي راشدات وأجهزة تنصت وتشويش وتوجيه للطيران،"

والخ.

شكراً
Nadine Nashef
Israel
Local time: 19:40
Wiretapping.Eavesdropping GPS Tracking Devices
Explanation:
What Every Lawyer Should Know About Wiretapping GPS Tracking And Other Modern Eavesdropping Devices In The Context Of Family Relations
https://www.gbfamilylaw.com/blogs/what-every-lawyer-should-k...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-06 13:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

أظن أن المقصود ب: راشد ، هنا هو تتبّعي.متتبّع ، وذلك طبعاً عبر نظام تتبع الموقع الجغرافي

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-12-07 14:18:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

مرحباً، نادين
Selected response from:

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 19:40
Grading comment
رائع, شكراً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Listening Guide Devices
Ahmed Sayed Farghly
4Wiretapping.Eavesdropping GPS Tracking Devices
Lotfi Abdolhaleem


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Listening Guide Devices


Explanation:
Listening Guide Devices

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wiretapping.Eavesdropping GPS Tracking Devices


Explanation:
What Every Lawyer Should Know About Wiretapping GPS Tracking And Other Modern Eavesdropping Devices In The Context Of Family Relations
https://www.gbfamilylaw.com/blogs/what-every-lawyer-should-k...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-06 13:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

أظن أن المقصود ب: راشد ، هنا هو تتبّعي.متتبّع ، وذلك طبعاً عبر نظام تتبع الموقع الجغرافي

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-12-07 14:18:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

مرحباً، نادين

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
رائع, شكراً جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search