الجنريك

English translation: Movie credit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الجنريك
English translation:Movie credit
Entered by: Chakib Roula

15:13 May 18, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama
Arabic term or phrase: الجنريك
The full sentence is:

أردتُ في "الوادي" أن أزجّ الأذون التي تطلّبها إنجاز الفيلم في الجنريك، ثم تراجعتُ.

Any help is appreciated - thanks in advance.
Arabic TR
United States
Movie credit
Explanation:
The use of post-credits scenes may be traced back at least to 1963 with the James Bond film From Russia with Love, which was the first Bond film to show the ubiquitous "James Bond will return in..." at the end of the credits. The 1978 movie Superman also featured a tagline promoting the film's sequel, due out the following year. These were simply text at the end of the credits, and did not include clips or teasers from the upcoming films (However, the original shooting script for Superman featured a post credit scene that featured General Zod, Ursa, and Non being freed from the Phantom Zone following the credits.)
Selected response from:

Chakib Roula
Algeria
Local time: 08:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Movie credit
Chakib Roula


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Movie credit


Explanation:
The use of post-credits scenes may be traced back at least to 1963 with the James Bond film From Russia with Love, which was the first Bond film to show the ubiquitous "James Bond will return in..." at the end of the credits. The 1978 movie Superman also featured a tagline promoting the film's sequel, due out the following year. These were simply text at the end of the credits, and did not include clips or teasers from the upcoming films (However, the original shooting script for Superman featured a post credit scene that featured General Zod, Ursa, and Non being freed from the Phantom Zone following the credits.)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_picture_credits
Chakib Roula
Algeria
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: http://en.wikipedia.org/wiki/Closing_credits
21 mins
  -> Thank you.

agree  jehd mahdi: هي كلمة فرنسية الأصل على ماأظن
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search