GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:54 Nov 24, 2013 |
Arabic to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / class of vehicle on Algerian driving licence | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doaa Alnajjar Canada Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | driving license class B, C and D |
| ||
5 | type of the car B, C and D |
| ||
4 | Vehicles included under License Types B, C, and D |
|
type of the car B, C and D Explanation: category of the vehicle B, C and D في رخص السياقة/ القيادة جميع وسائل النقل والمواصلات تسمى مركبات وهنا مواصفات المركبة تحت الحرف إ منها السيارة نوع بي جي دي وهي كما في النص رأس التريلة أي نوع السيار المقطورة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vehicles included under License Types B, C, and D Explanation: Vehicles included under License Types B, C, and D; if vehicle is towing a trailer exceeding 750 kgs. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-24 21:11:46 GMT) -------------------------------------------------- P.S: This answer was induced after examining Mrs.Doaa's reference: www.andi.dz/PDF/legislation_ar/monnaie/08-56.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
driving license class B, C and D Explanation: This refers to the driving license class (not the car class) Please see reference. www.andi.dz/PDF/legislation_ar/monnaie/08-56.pdf -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2013-11-24 20:35:20 GMT) -------------------------------------------------- الرخصة ب: السيارات الأقل من 10 مقاعد وزنها بحمولتها أقل من 3500 كغ الرخصة ج: سيارات البضائع ذات الحمولة أكثر من 3500 كغ الرخصة د: سيارات النقل العام أكثر من 9 مقاعد -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-24 21:39:40 GMT) -------------------------------------------------- What you have included in the context is the driving license class E which is according to the reference I have shared: الرخصة ه: السيارات من صنف 1 ب ج التي تجر مقطورة وزنها أكثر من 750 كغ Which is exact context in your question (This is the fifth classification of vehicles (under the letter E) on an Algerian driving license. It is followed by "towing a trailer over 750 kgs." ) So the driving license E qualifies the holder to drive cars included in driving licenses A, B and C if they are towing a trailer over 750 kgs. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|