Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2004 21:41
20 yrs ago
French term
Traduction de qualité et dévouement
Native in: French 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese, and 5 more.
tampons
French to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
N�matologia bioqu�mica
Atividades enzimáticas : as técnicas usadas foram adaptadas a partir das que tinha sido desenvolvidas em outros tecidos de bananeira (Griffiths, 1959; Palmer, 1963) ou em outras plantas. Para cada tipo de enzima, triturou-se um grama de raíz com o auxílio de um homogenizador a 5°C em 20 ml de tampons específicos. Os resquícios vegetais foram filtrados por meio de um papel-filtro Wathman n°1. Depois disto, o extrato foi centrifugado durante 10 minutos em 15000 t/min a 5 °C.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | tampões |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+1
2 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tampões
tampões
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-08 21:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Na análise de isoenzimas, as folhas maduras de todas as plantas foram lavadas em água corrente, mergulhadas em água destilada e secadas em papel toalha. As amostras, compostas por 10 mg de folha, foram transferidas para placas de porcelana com sulcos arredondados, onde foram mantidas sobre cubos de gelo. Em seguida, foi feita a maceração com bastão de vidro esmerilhado na presença de tampões específicos.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100...
[PDF] 384-WellFormato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... detectar o epitopo 31FHNQEEF37 com base na análise de ... 7 Nota: Os dados de desempenho específicos de lote ... novas alíquotas de todos os tampões/reagentes para ...
128.121.57.25/pdffiles/productinserts/ DNA_384_PI_PT.PDF - Páginas Semelhantes
[PDF] SOROS HIPERIMUNES PARA USO HUMANO Immunosera ad usum humanumFormato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de animais sadios imunizados com os antígenos específicos. ... Proceder conforme descrito na monografia específica. ... 4 ºCa 8 ºC. XII.4. TAMPÕES Tampão borato ...
coralx.ufsm.br/farmacopeia/downloads/pdf/5ed/ soros_hiperimunes_para_uso_humano.pdf - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-08 21:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Na análise de isoenzimas, as folhas maduras de todas as plantas foram lavadas em água corrente, mergulhadas em água destilada e secadas em papel toalha. As amostras, compostas por 10 mg de folha, foram transferidas para placas de porcelana com sulcos arredondados, onde foram mantidas sobre cubos de gelo. Em seguida, foi feita a maceração com bastão de vidro esmerilhado na presença de tampões específicos.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100...
[PDF] 384-WellFormato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... detectar o epitopo 31FHNQEEF37 com base na análise de ... 7 Nota: Os dados de desempenho específicos de lote ... novas alíquotas de todos os tampões/reagentes para ...
128.121.57.25/pdffiles/productinserts/ DNA_384_PI_PT.PDF - Páginas Semelhantes
[PDF] SOROS HIPERIMUNES PARA USO HUMANO Immunosera ad usum humanumFormato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de animais sadios imunizados com os antígenos específicos. ... Proceder conforme descrito na monografia específica. ... 4 ºCa 8 ºC. XII.4. TAMPÕES Tampão borato ...
coralx.ufsm.br/farmacopeia/downloads/pdf/5ed/ soros_hiperimunes_para_uso_humano.pdf - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maria Luisa !!!
Estou impressionado com sua rapidez e eficácia.
Pontuação máxima para você, muito obrigado !
Você viu minhas perguntas anteriores (ombrière; vitro-plants) ? Se vc tiver uma idéia tão incrivelmente rápida ?
Muito obrigado
LEO"
Discussion
Algu�m sabe me dizer o que � e como traduzir ? eu realmente n�o fa�o id�ia do que possa ser.
Obrigado pela ajuda de todos,
LEO