Freelance translators » Japanese to English » Law/Patents » Page 1

Below is a list of Japanese to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

268 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
tabito
tabito
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
2
Yuko Miyata
Yuko Miyata
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
3
Gemma Collinge
Gemma Collinge
Native in English Native in English
literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
4
James Kast
James Kast
Native in English (Variant: US) Native in English
Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
5
Junko F
Junko F
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
6
Duncan Adam
Duncan Adam
Native in English (Variants: US, Wales / Welsh, Irish, UK, Canadian, Scottish, Australian, British, New Zealand) Native in English
Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, ...
7
Nobuo Kawamura
Nobuo Kawamura
Native in Japanese Native in Japanese
<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
8
Stephanos Choi
Stephanos Choi
Native in Korean Native in Korean
Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
9
Rebeka B. Božović
Rebeka B. Božović
Native in Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
10
Benjamin Lunau
Benjamin Lunau
Native in German (Variant: Germany) Native in German
簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
11
Yukari H.W.
Yukari H.W.
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
12
Fusae Seki
Fusae Seki
Native in Japanese Native in Japanese
translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
13
Takeshi MIYAHARA
Takeshi MIYAHARA
Native in Japanese (Variant: Hiroshima) Native in Japanese
german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
14
Mieko suzuki
Mieko suzuki
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Japanese, investment, global market, MSCI, security market, stock exchange, withholding tax, settlement, trading, corporate action, ...
15
Maximetradu
Maximetradu
Native in French Native in French, English Native in English
French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
16
Nathaniel Elkins
Nathaniel Elkins
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
17
Simon Edmunds
Simon Edmunds
Native in English Native in English
ArrayLaw: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general)
18
Takashi Fukunaga
Takashi Fukunaga
Native in Japanese Native in Japanese
translator, mechanical engineering, steel
19
Hiroyuki Nagao
Hiroyuki Nagao
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool,  Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
20
Ash Furuta
Ash Furuta
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
japanese, english, chinese, translator, editor, professional, lawyer, solicitor, paralegal, legal expert, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,441,500 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing