Translation - art & business » Subtitling »
Rates in the UK
Thread poster: Joanna Machnica
Joanna Machnica
Joanna Machnica
United Kingdom
Local time: 08:10
English to Polish
+ ...
Oct 31, 2020

Hi there,

I have been working as a freelance translator for 10 years but I am new to the subtitling world.
Please, could I ask for your suggestions with regards to rates in the UK?
What would be the average rates for the following?
-Subtitling (transcribing, time coding, translating and condensing for subtitles) per minute
- Subtitling (time coding, translating and condensing for subtitles) per minute
- Subtitle translation - per minute
- Transcri... See more
Hi there,

I have been working as a freelance translator for 10 years but I am new to the subtitling world.
Please, could I ask for your suggestions with regards to rates in the UK?
What would be the average rates for the following?
-Subtitling (transcribing, time coding, translating and condensing for subtitles) per minute
- Subtitling (time coding, translating and condensing for subtitles) per minute
- Subtitle translation - per minute
- Transcription - per minute
I would be very grateful for any guidance! ▲ Collapse


Bernard-Joseph BURCH
 
Andrea Sacchi
Andrea Sacchi  Identity Verified
United Kingdom
Member (2019)
English to Spanish
+ ...
SITE LOCALIZER
Your question Nov 25, 2020

Hi Joanna,

Have you had any replies by private maybe? I am wondering the same question regarding the different categories you mentioned.

Thanks!
Andrea
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rates in the UK







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »