This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '17 chi>eng 花瓶 Just a pretty face pro closed no
- Mar 9 '17 chi>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 9 '17 chi>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 7 '17 chi>eng 数据不落本地 data is not stored locally (within one's own national borders) pro closed no
3 Mar 1 '17 chi>eng 引智成果单位 Model companies in recruiting talent (in the software and integrated circuit industry) pro closed no
2 Oct 3 '16 chi>eng 博古论今，旁征博引 Knowledgeable about history and current events; holds fact-based discussions pro closed ok
- Sep 15 '16 chi>eng 粗放管理 Slipshod management pro just_closed no
4 Aug 24 '16 may>eng sakit tua old age pro closed no
3 Aug 16 '16 chi>eng 六公里处 6 km mark (of the highway) pro closed no
- Jun 25 '16 chi>eng 面子 "mianzi"/"face" pro closed no
4 Jun 25 '16 chi>eng 看人脸色 At the mercy of their whims and fancies/moods/demands pro closed no
4 Jun 12 '16 chi>eng 婴童睡袋/防踢被 Sleep sack (that babies can't kick off) pro closed no
- May 27 '16 chi>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 6 '16 chi>eng I need help polishing a sentence. 代表作=representative works pro closed no
2 Apr 21 '16 chi>eng 快速过减速带起包 Bulges in tyres upon passing over speed bumps at high speeds pro closed no
4 Feb 16 '16 chi>eng 环舱(式) Wraparound pro closed no
4 May 26 '15 chi>eng 众创 Co-creation (platform) pro closed no
- May 26 '15 chi>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 26 '15 chi>eng 人涨的底很多 (my wage) rise is much lower than that of other people. pro closed ok
4 Feb 2 '15 chi>eng 不可免俗地 It is customary easy closed ok
- Oct 6 '14 chi>eng 十八大 18th National Congress of the Communist Party of China pro closed no
4 Oct 4 '14 chi>eng 下平出风 Front Inverted Discharge pro closed ok
4 Oct 4 '14 chi>eng 水军吐槽 Ranting Corner for Keyboard Warriors pro closed ok
4 Oct 3 '14 chi>eng JC vs. LP 警察 (police) 老婆 (wife) pro closed ok
- Aug 22 '14 chi>eng “伤不起” Can't take it no more!! pro closed no
3 Mar 10 '14 chi>eng 底袖笼 Low armholes (低袖笼) pro closed ok
- Mar 15 '14 chi>eng 数学青年 Mathematically-inclined youth pro closed no
4 Feb 20 '14 chi>eng 设码 coding pro closed no
- Feb 20 '14 eng>chi couldn’t be counted on your thumbs OPERA的市场份额非常低 pro closed no
4 Feb 18 '14 chi>eng 下行的音型 Downcast melody pro closed ok
- Feb 12 '14 chi>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Feb 12 '14 chi>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Jan 27 '14 chi>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 24 '14 chi>eng 坠块 Extruder (Print Head) pro closed ok
4 Jan 15 '14 eng>chi cooperative animal 合作的动物 pro closed ok
2 Jan 14 '14 eng>chi Fabric interest 质感面料 pro closed no
4 Jan 10 '14 chi>eng 延续瑰丽唯美的中国情怀 preserves (and unveils) the very essence of China in all its splendour pro closed no
- Jan 9 '14 chi>eng 完了 呢 and then/ and also/ furthermore pro closed ok
4 Jan 2 '14 eng>chi wears its learning lightly 深入浅出 pro closed no
4 Jan 2 '14 eng>chi blasting tunes 播放音乐 pro closed no
- Jan 2 '14 eng>chi Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 2 '14 eng>chi Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 29 '13 may>eng POKSJ DP (part of Malay name) POKSJ DP (doesn’t have to be translated) pro closed no
- Dec 29 '13 may>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 25 '13 chi>eng “入世” & “出世” Social ministry (入世）/ spiritual ministry（出世） pro just_closed no
- Dec 25 '13 chi>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Dec 19 '13 chi>eng 刑法各罪論．增訂二版 Specific Crimes in Criminal Law (Expanded second edition) pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>eng plumper A truncated cone shaped device with both ends open pro closed no
4 Dec 11 '13 eng>chi hurl 呕吐 pro closed no
4 Dec 12 '13 chi>eng 文体基地 Culture and Sports Centre pro closed no
Asked | Open questions | Answered