This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 26 '05 dut>eng minuuthouder custodian of the original deed pro closed ok
- Sep 26 '05 dut>eng minuuthouder keeper of the minutes pro closed ok
- Aug 15 '05 dut>eng dat valt u aan te rekenen you were remiss in this respect pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>dut superior court gerechtshof pro closed no
- Dec 7 '02 eng>dut governing law heersend recht pro closed ok
- Dec 4 '02 dut>eng gecedeerde schuldenaar ceded debtor pro closed ok
- Dec 4 '02 dut>eng gecedeerde schuldenaar ceded debtor pro closed ok
- Nov 29 '02 dut>eng rechtszekerheid legal certainty pro closed ok
4 Nov 22 '02 dut>eng verzoekt (in this context) requests pro closed no
- Nov 22 '02 dut>eng rolzitting scheduling conference pro closed ok
- Nov 22 '02 dut>eng rolzitting scheduling conference pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>dut URGENT: to enter judgement against someone kunt u middels een vonnis worden veroordeeld. pro closed no
4 Oct 29 '02 dut>eng geen belang no interest pro closed no
- Oct 27 '02 eng>dut outlet shopping/designer outlets winkelen in outlets/merken outlets pro closed ok
4 Jul 9 '02 dut>eng vaststellingsovereenkomst settlement (agreement) pro closed ok
- Jun 12 '02 dut>eng een pand vestigen vest a right of pledge in the pledged assets pro closed no
- May 22 '02 dut>eng totnogtoe To date or up to this point easy closed no
4 May 3 '02 dut>eng vakteksten trade literature pro closed ok
4 Apr 22 '02 dut>eng principale/incidenteel cassatieberoep appeal to the Dutch Supreme Court in the principal/incidental action pro closed no
- Apr 18 '02 dut>eng studentenvereniging student association easy closed ok
4 Apr 12 '02 .fl>eng woonstkeuze te doen elect domicile pro closed no
- Apr 11 '02 dut>eng tussentijdse indiensttreding In the event of employment during this period (year, if you're sure) pro closed ok
- Apr 10 '02 dut>eng de ingenottreding bepalen, all voorwaarden en termijnen bedingen,de comparanten to determine when enjoyment will commence, to stipulate any terms or deadlines, the appearing partie pro open no
4 Apr 10 '02 dut>eng de prijs van gezegde verkrijging in de handen van de verkopers betalen of van de to pay the price of said acquisition into the hands of the sellers or of the pro closed no
4 Apr 10 '02 dut>eng ieder hunner, de een aan de ander each of them, each party to the other pro closed no
- Apr 9 '02 eng>dut held beneficially for or on behalf economisch eigendom pro closed ok
- Mar 12 '02 dut>eng ongestoord quietly pro closed ok
4 Mar 11 '02 dut>eng uitvoerende personeel operational staff pro closed ok
- Mar 7 '02 eng>dut claim of infringement schadevergoedingsvorderingen pro closed ok
- Feb 20 '02 dut>eng waarvoor het ondertekenend bedrijf de wettelijke verpakkingsverantwoordelijke is for which packaging the signatory company X bears the statutory packaging responsibility pro closed no
- Feb 21 '02 dut>eng Wel dienen de machtigingen in het kader van een eventuele controle However, the authorisations need to be made available X for inspection, if any, . . . pro closed no
4 Feb 7 '02 dut>eng kort door de bocht over-simplified easy closed ok
- Feb 7 '02 dut>eng dient met boete- en kettingbeding te worden opgenomen automatic transfer provision and penalty clause pro closed no
- Feb 6 '02 dut>eng ten behoeve en ten laste van For the benefit and to the encumbrance of pro closed no
- Feb 5 '02 dut>eng deurwaarder bailiff easy closed ok
4 Feb 4 '02 dut>eng ondanks despite easy closed no
4 Feb 4 '02 eng>dut in their own image naar hun eigen beeld easy closed no
- Feb 1 '02 dut>eng Wet tegemoetkoming onderwijsbijdrage en schoolkosten Educational expenses and school costs (allowance) act pro closed ok
4 Jan 30 '02 dut>eng op een veralgemeend gebruik beroepen general custom pro closed no
4 Jan 28 '02 eng>dut Against infringement bescherming tegen inbreuk pro closed no
- Jan 17 '02 dut>eng het recht te achten should not be deemed contrary to the law pro closed ok
- Jan 17 '02 dut>eng behoudens andersluidend en welomschreven beding save in the event of a differently worded and clearly written clause easy closed ok
4 Jan 15 '02 eng>dut review evalueren/bespreken/becommenteriëren easy closed no
4 Jan 14 '02 dut>eng summierlijk onderzoek prima facie case pro closed ok
- Jan 11 '02 eng>dut Operations exploitatie easy closed no
- Jan 9 '02 dut>eng uitvoebaar bij voorraad enforceable notwithstanding appeal pro closed ok
- Jan 9 '02 dut>eng of het karakter niet meer zo was dat whether the nature of the conversation was no longer such that pro closed no
- Jan 9 '02 dut>eng niet uitgelegd alsof as easy closed no
- Jan 4 '02 eng>dut corporate bodies bedrijfsonderdelen pro closed ok
- Jan 3 '02 eng>dut dues prijs easy closed no
Asked | Open questions | Answered