This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
MITJAVILLE, Jean et NAUDO, Gérard. « Pétanque Passion ». VI – Les petits secrets… quelques tuyaux & combines un peu rosses… 328 words
- Il est des révélations ou commentaires qu’il ne faut jamais faire, paraît-il ? - Oui, évitez des commentaires mettant en lumière vos faiblesses passagères ou permanentes. Du genre : Ce n’est pas à ma main ! Là j’en mettrai pas une ! Il est impossible d’y aller ! Je l’ai juste lâchée. Qu’est ce que ça roule ! Ne « m’envoie pas si loin ». Je n’y arrive plus ! Ne « passez jamais » à ce genre d’aveux. Dites-vous bien qu’une partie se joue en 13 (ou en 11) points, et que, avec un peu de chance, vos défauts resteront inaperçus… - Quelle est la question qu’il ne faut jamais poser ? - C’est paradoxalement la question que l’on entend le plus fréquemment au cours d’une partie… « Combien, de boules vous reste-t-il ? » Elle est, à mon avis, de celles qui déclassent un joueur et dévaluent une équipe. Car, à tout moment, il faut savoir non seulement le nombre de boules de l’adversaire, mais encore et surtout dans quelles mains elles sont. De la réponse à cette question dépend très souvent la tactique à adopter. Sachant qu’il vaut mieux faire tirer un pointeur et pointer un tireur…
Au sujet de cette fameuse question à ne pas poser, je me souviens d’une anecdote qui date de quelques années… Au cours d’une partie de début de concours, un des joueurs de la formation qui nous était opposée se tourna vers mon frère Jean et lui demanda : « Vous avez combien de boules ? ». Jean lui répondit sans sourciller : « Deux ! »… Après un moment d’hésitation, celui qui avait posé « la question qui ne se pose pas » de revenir à la charge : « Comment deux, il ne vous en reste qu’une… »
Et Jean de répondre sur le ton de la galéjade : « Oui, une ! Mais dans les mains de mon frère, elle en vaut… deux ! »
- Говорят, есть такие признания и замечания, которые никогда не следует делать?
- Да. Избегайте высказываний, которые выдают ваши слабости, как мимолетные, так и постоянные. Например:
Это не для моей руки! Ну, туда я ни одним не попаду! Разве туда добросишь! Я его просто отпустил. И смотри, катится! Не посылайте меня так далеко. Второй раз я не попаду!
Никогда не позволяйте себе такого рода признаний. Лучше подумайте про себя, что партия играется до 13 (или 11) очков, и если немножко повезет, то никто и не заметит ваших ошибок...
- А какой вопрос никогда не следует задавать?
- Как ни удивительно, но это тот самый вопрос, который мы чаще всего слышим во время игры: "Сколько у вас шаров осталось?" Этот вопрос, на мой взгляд, выдает несостоятельность игрока и дискредитирует команду. Потому что в любую минуту необходимо знать не только количество шаров у соперника, но также, и прежде всего, в чьих руках они находятся. От этого очень часто зависит выбор тактики игры. Когда понимаешь, что бросающему надо уметь прицелиться, а снайперу - лучше бросать...
По поводу этого злополучного вопроса, который нельзя задавать, я вспоминаю эпизод, случившийся несколько лет назад. В ходе отборочной партии в начале соревнований один из игроков команды-соперника обратился к моему брату: "У вас сколько шаров?" Жан ему не моргнув глазом: "Два!" Поколебавшись минуту (нехорошо задавать такие вопросы!), тот снова принялся за свое: "Как два? У вас ведь только один..."
И тогда Жан тоном заправского шутника провозглашает: "Да, один! Но в руках у моего брата он стоит... двух!"
Entry #2 - Points: 4 - WINNER!
yanadeni (X)
Canada
- И всё-таки есть, наверное, такие фразочки или комментарии, которых следует избегать во время игры? - Да, избегайте комментариев по поводу ваших временных или постоянных недостатков в игре. Как, например: Это мне не по руке! Ох, не попаду! Нет, нереально! Я ж вроде бросил, а он катится! Куда же ты меня отшвырнул? Это был мой лучший! Никогда не делитесь такими откровениями. Зарубите себе на носу, что в игре надо набрать всего 13 очков (или 11) и что при удачном стечении обстоятельств ваши слабости останутся незамеченными. - Какой вопрос никогда нельзя задавать? - По иронии судьбы это вопрос, который слышишь чаще всего... «У вас сколько шаров осталость?» На мой взгляд, этот вопрос выдаёт в игроке непрофессионала и понижает уровень команды для соперника. Поскольку в любой момент игры надо точно знать не только количество оставшихся у соперника шаров, но и то, у каких именно игроков они остались. От ответа на этот вопрос очень часто зависит тактика последующей игры. Если знаешь диспозицию соперника, то знаешь и то, надо ли выбивать шары пойнтера или хорошенько целиться в шары шутера.
И кстати об этом вопросе, который никогда нельзя задавать. Несколько лет назад случилась такая история... Во время одной игры в самом начале чемпионата один из игроков из состава команды соперника повернулся к моему брату Жану и спросил: «У вас сколько шаров?» Не долго думая, Жан ответил: «Два!...» Через некоторе время тот, кто задал «вопрос, который никогда нельзя задавать» вдруг опомнился: «Как это два? У вас один остался...»
И Жан насмешливо ответил: «Ну да, один! Но в руках моего брата он стоит двух!»
– Вроде бы есть такие фразы, которых говорить вслух нельзя никогда? – Да, надо избегать комментариев насчет своих временных или постоянных слабостей. Типа: «Не под мою руку!» «Эх, туда я не положу!» «Не попадешь никак!» «Он у меня просто сорвался!» «Что ж он так покатился?!» «Не надо так далеко. Я туда не доброшу!» Не нужно таких признаний. Не забывайте, что игра продолжается до тринадцати (или одиннадцати) очков и, если повезет, никто ваших промашек и не заметит… — О чем никогда не нужно спрашивать? — Парадоксально, но факт: именно такой вопрос чаще всего во время игры и задают... «Сколько у вас осталось шаров»? Этим вопросом унижают игрока и приуменьшают достоинства команды, потому что нужно всегда не только знать, сколько у соперника осталось шаров, но еще и у кого именно из игроков эти шары остались. От ответа на этот вопрос очень часто зависит выбор тактики. Ведь всегда лучше сделать так, чтобы прицеливающийся бросал, а бросающий прицеливался... Насчет этого запретного вопроса мне вспоминается одна веселая история… Во время игры в начале соревнований один из игроков наших противников повернулся к моему брату Жану и спросил у него: «Сколько у вас шаров осталось?» Жан, не моргнув глазом, ответил: «Два!..» Задавший «запретный вопрос» был явно озадачен и осмелился уточнить: «Как это два?! У вас же один…» И Жан ему преспокойно ответил: «Ну, один! Но в руках моего брата он стоит… двух!»
- Наверняка есть какие-то признания и комментарии, которые делать не стоит. - Да-да. Не нужно говорить того, что проливает свет на ваши случайные недочеты или постоянные слабые стороны. К примеру: «Это я не смогу!», «Отсюда я в жизни никогда не докину!», «Туда – бесполезно!», «Еле обыграли, вот здорово!». «Не посылайте меня в такую даль - я не смогу!» Никогда не позволяйте себе таких признаний. Лучше запомните, что игра идет всего лишь до 13 (а то и 11) очков, и при удачном стечении обстоятельств ваши слабые места останутся исключительно вашей тайной… - А какой вопрос никогда не надо задавать? - Парадокс: это вопрос, который наиболее часто слышишь во время игры: «Сколько у вас осталось шаров?» На мой взгляд, такой вопрос дискредитирует игрока, да и всю команду. Так как в любой момент игры необходимо точно знать не только количество шаров у соперника, но еще и в какой руке они находятся, и это, пожалуй, даже важнее. От ответа на этот вопрос зачастую зависит выбор правильной тактики: стоит ли выбивать шар противника или кидать шар ближе к цели. В этой связи вспоминается история, произошедшая несколько лет назад. Во время одной из первых игр на соревнованиях игрок команды, состязавшейся с нашей, обратился к моему брату Жану с вопросом: «Сколько у вас шаров?» Жан весело ответил: «Два!» Слегка озадаченный автор «вопроса, который не надо задавать» на этом не успокоился: «Как это два, у вас же остался один…» На что Жан ответил таинственным тоном: «Правильно, один! Но когда за дело берется мой брат – один шар идет за два!»
- Есть откровения или комментарии, которые никогда не надо высказывать, так ли это? - Да, избегайте комментариев, выявляющих ваши мимолетные или постоянные слабости. Например: Это мне не с руки! Туда, я ни одного шара не положу! Попасть туда невозможно! Я его едва пустил. Куда он катится! « Не посылай мой так далеко ». Я не туда больше не докину! « Никогда не прибегайте » к этому роду признаний. Скажите себе, что партия играется до 13 (или 11) очков, и, если вам повезет, ваши недостатки останутся незамеченными … - Какой вопрос не следует никогда задавать? - Парадоксально, но именно тот вопрос, который мы слышим чаще всего в ходе партии…. « Сколько шаров у вас остается? » Он, по моему мнению, из ряда тех, что снижает класс игрока и обесценивает команду. Это потому, что в любое время, надо знать не только число шаров у соперника, но главным образом еще и то, в чьих руках они находятся. От ответа на этот вопрос очень часто зависит применяемая тактика. Известно, что лучше заставить метнуть шар прицеливающегося и подбросить к кошонету шар бросающего … По поводу этого замечательного вопроса, который не следует задавать, я вспоминаю анекдот, которому уже несколько лет. В ходе дебютной конкурсной партии один из игроков команды соперников повернулся к моему брату Жану и спросил у него: « Сколько у Вас шаров? ». Жан ему ответил, не моргнув глазом: « Два! ». ..После небольшого замешательства, тот, кто задал « вопрос, который не стоит задавать » возобновил попытку: « Как два, у вас остается только один … » А Жан таинственно произнес: « Да, один! Но в руках моего брата он стоит двух! »
