This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '00 eng>ita host city città ospitante easy closed ok
- Nov 12 '00 deu>ita die Kranzschleife il nastro della corona ??? easy open no
- Nov 12 '00 deu>ita uber den Keller gab es den Boden il pavimento sopra la cantina easy open no
- Nov 9 '00 deu>ita Werkezeugnisse, Zeugnisse Certificato della fabbrica, del fornitore, del materiale easy closed no
- Oct 31 '00 deu>ita die Matratzen sind durchgelegen sfondati easy open no
- Oct 31 '00 deu>ita Nutz- oder Aufliegelast Carico utile o trasportabile easy closed no
4 Oct 31 '00 deu>ita Räder und/oder Gleisketten Ruote e/o cingoli easy closed no
- Oct 31 '00 deu>ita Zulässige Achslast carico/portata consentito/a per assale easy closed ok
4 Oct 31 '00 deu>ita davon angetriebene Achsen Nr. 19: di cui motorizzati 1 easy closed no
4 Oct 31 '00 deu>ita JE NACH AUSR. In base all'equipaggiamento easy closed no
- Oct 31 '00 deu>ita A.FELGE Io non l'ho tradotto! easy closed no
- Oct 31 '00 deu>ita A.FELGE Io non l'ho tradotto easy closed no
2 Oct 26 '00 deu>ita Scheinwelt mondo virtuale easy closed no
4 Oct 26 '00 deu>ita durchpfluegen solcare easy closed no
4 Oct 26 '00 deu>ita antreffen incontrare easy closed no
3 Oct 26 '00 deu>ita Anlaufstellen siti da visitare easy closed no
2 Oct 26 '00 deu>ita einsteigen inserire il proprio sito easy closed no
1 Oct 26 '00 deu>ita Aufmacher forse "sigla d'apertura" easy closed no
- Oct 24 '00 eng>ita Office of the State Attorney Avvocatura di Stato (Procura della Repubblica) pro closed no
3 Oct 17 '00 deu>ita hineinschnuppern intrufolarsi easy closed no
- Oct 5 '00 deu>ita Sachuebernahme Meglio: rilevamento/acquisizione di beni in natura (eine Firma übernehmen = rilevare una ditta) pro closed no
- Oct 5 '00 eng>ita pole clamp knob pomello del morsetto del polo pro closed no
2 Oct 5 '00 eng>ita front end web frontale pro closed no
- Oct 5 '00 eng>ita store front design Forse: insegna del negozio pro closed no
- Oct 5 '00 eng>ita web front design Non sarà il design del frontespizio o prima pagina? pro closed ok
4 Oct 2 '00 eng>ita machine screws self-threaded into extruded slots L'utilizzo di viti da ferro da inserire per autofilettatura nelle relative sedi estruse deve rispond pro closed no
- Oct 1 '00 eng>ita lower direct cash payment for content provision = acconto, content = importo pro closed no
4 Sep 29 '00 deu>ita ZU URKUND DESSEN a documentazione di ciò easy closed no
4 Sep 26 '00 deu>ita wohl Certamente nessun altro artista ha influenzato così fortemente il suo modo di vedere e di pensare. easy closed no
- Sep 25 '00 eng>ita and they lived happily ever after ...e vissero felici e contenti per tutta la vita. easy closed no
- Sep 23 '00 eng>ita business suit Tutti indossavano un completo classico (scuro). Per l'occasione tutti quanti hannol 'executive-look pro closed no
- Sep 23 '00 eng>ita half -reverted Circa la metà del popolo britannico si è calata nei valori fondamentali. pro closed no
- Sep 20 '00 deu>ita Ich bitte Sie nun, sich bis 28.09.2000 zum Sachverhalt noch als zu äußern La prego di esprimersi in merito a queste circostanze entro il 28.9.2000. pro closed no
2 Sep 20 '00 deu>ita Ich bitte Sie nun, sich bis 28.09.2000 zum Sachverhalt noch als zu äußern La prego di esprimersi in merito a queste circostanze entro il 28.9.2000. pro closed no
4 Sep 18 '00 eng>ita steering assistance Il servosterzo è controllato elettronicamente. Servosterzo a controllo elettronico. pro closed ok
- Sep 7 '00 eng>ita seven thousand; one thousand three hundred ninety seven; one thousand ninety sette mila, mille trecento e novanta sette, mille e novanta easy closed no
- Aug 30 '00 eng>ita im sorry for what has happened and want to make it up to you Mi rincresce per l'accaduto e per questo desidero rimediare nei tuoi/suoi confronti. pro closed no
- Aug 30 '00 eng>ita im sorry for what has happened and want to make it up to you Mi rincresce per l'accaduto e per questo desidero rifarmi con te/lei. pro closed no
- Aug 30 '00 eng>ita im sorry for what has happened and want to make it up to you mi rincresce per l'accaduto e per questo desidero rifarmi con te/lei pro closed no
Asked | Open questions | Answered