This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '05 deu>ita Untergemeinschaft sottogruppo pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>ita Zahnrad-Symbol icona della ruota dentata pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>ita Adresssuche cerca indirizzo pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>ita Vollansicht schermo intero pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>ita Gemeinschaftordnung regolamento di condominio pro closed ok
- Jun 16 '05 deu>ita Umgebungssuche ricerca geografica pro closed ok
4 Jun 16 '05 deu>ita Abbiegemanöver svolte pro closed no
4 Jun 15 '05 fra>deu rétrogradation Herabstufung pro closed ok
4 Jun 14 '05 deu>ita HVAC/R HVAC/R (Riscaldamento, Ventilazione, Aria Condizionata/Refrigerazione) pro closed ok
- Jun 14 '05 ita>ita parmigiana vs. parmagiana parmigiana easy closed no
- Jun 14 '05 eng>deu flighted elevator Gurtförderer / Förderband pro closed ok
- Jun 14 '05 ita>deu Preventivo online (Online-) Preisanfrage pro closed ok
3 Jun 13 '05 eng>deu fipple Block ("fipple") easy closed no
- Jun 13 '05 eng>deu fipple Luftspalt easy closed no
4 Jun 9 '05 fra>deu à minuit la veille du 2eme samedi um null Uhr des zweiten Samstags pro closed no
- Jun 9 '05 ita>deu saldo e stralcio di ogni spettanza vergleichsweise Ablösung sämtlicher Ansprüche pro closed ok
- Jun 9 '05 esl>deu masca de nebulización Aerosol-Maske pro closed ok
4 Jun 9 '05 deu>ita wissen was sich gehört sapersi comportare easy closed ok
- Jun 9 '05 esl>deu coito dirigido gezielter Geschlechtsverkehr pro closed no
4 Jun 8 '05 fra>deu faire élection de domicile (hier) Zustellungsanschrift wählen pro closed ok
- Jun 8 '05 ita>deu assolvere allo smaltimento del traffico verticale dient der vertikalen (Fort-)Bewegung im Gebäude pro closed ok
4 Jun 8 '05 deu>ita differenza fra ... peperoni e peperoncino (peperone piccante) easy closed no
4 Jun 8 '05 ita>deu la prima andata deserta blieb unbesucht pro closed ok
4 Jun 7 '05 deu>ita bis auf Ausnahme con l'eccezione di pro closed ok
4 Jun 7 '05 esl>deu licencia de actividades Gewerbeschein / Gewerbelizenz pro closed ok
4 Jun 6 '05 ita>deu struttura **raccolta*** überschaubar angelegt easy closed no
4 Jun 1 '05 esl>deu ...de quien parece el gemelo, el socías perfecto. dessen Zwilling, ja perfekter Doppelgänger er scheint pro closed no
4 May 31 '05 ita>deu con parere favorevole wurde bewilligt easy closed no
- May 27 '05 eng>deu high-low-close-open graph track fluctuations Börsendiagramme veranschaulichen Schwankungen... pro open no
4 May 27 '05 ita>deu accompagnatore Begleitperson pro closed no
4 May 26 '05 deu>ita Klappen interno pro closed ok
- May 25 '05 ita>deu pena la decadenza bei sonstigem Erlöschen der Garantie pro closed ok
4 May 25 '05 esl>ita adorno decorazioni / oggetti pro closed ok
- May 25 '05 esl>ita carencia dilazione di pagamento pro closed ok
- May 25 '05 eng>deu keeps himself up-to- date on a private basis hält sich durch die private Teilnahme an ... auf dem neuesten Stand pro closed no
- May 24 '05 esl>deu enema opaco Bariumeinlauf / Kontrastmitteleinlauf pro closed ok
3 May 24 '05 deu>ita stehtiefes Schulungsrevier area di addestramento ad acqua bassa pro closed no
- May 24 '05 deu>ita polizeiminister Ministro di/della Polizia easy closed no
- May 24 '05 esl>ita losa financiera peso finanziario pro closed ok
4 May 24 '05 deu>ita Landesanstalt für Wasser und Abfall Ente regionale per la gestione delle acque e lo smaltimento dei rifiuti pro closed ok
- May 24 '05 deu>ita 100 Jahre alt werden (qui) speranza di vita di 100 anni pro closed no
2 May 24 '05 ita>deu dal locale al globale ... auf lokalem und globalem Niveau... pro closed no
- May 24 '05 eng>deu Basin for Condensation collection Auffangbecken für Kondensat / Kondenswasser pro closed no
4 May 24 '05 deu>deu Zahlen ausschreiben? alles zusammen und klein pro closed no
4 May 23 '05 deu>ita Doppelstockbahn funivia a due piani pro closed ok
4 May 23 '05 fra>deu cotes d´encombrement Abmessungen und Einbaumaße pro closed ok
4 May 23 '05 fra>deu examen d'ajournement Nachprüfung pro closed ok
4 May 23 '05 fra>deu parvenir de stammen ausschließlich aus / bei ... handelt es sich ausschließlich um pro closed no
4 May 20 '05 ita>deu esclusivamente presso ... nur bei pro closed ok
4 May 20 '05 ita>deu "non ho voglio di tuffarmi in un gomitolo di strade" Ich mag mich nicht in das Gassengewirr stürzen pro closed no
Asked | Open questions | Answered