This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '07 esl>deu falta por contabilizar en el saldo s.o. pro closed no
- May 23 '07 esl>deu ya que de no estarlo denn, wenn sie das nicht wären, würde die Differenz... pro closed no
- May 23 '07 esl>deu tener un discurso muy armado stichhaltige Ansichten haben pro closed ok
- May 15 '07 esl>deu canaletas Ablaufrinnen pro just_closed no
- May 21 '07 deu>esl verkehrsberuhigt (zona) de tráfico reducido pro closed ok
- May 6 '07 deu>esl Verbindung anstehend hay conección / está conectado easy just_closed no
- Mar 21 '07 esl>deu El abajo firmante... (SATZ) Der Unterzeichnende.. pro closed ok
2 Mar 17 '07 deu>esl Auszubildende s.o. pro closed no
- Mar 12 '07 deu>esl Federweg paso de resorte pro closed no
- Mar 10 '07 deu>esl Die Sau hängt raus Se bebe como una esponja. pro closed no
4 Mar 9 '07 deu>esl betreute Besuchslage visita bajo custodia pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>esl kinderpsychiatrisches Gutachten dictamen psiquiátrico infantil pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>esl Überentschädigung indemnización excesiva pro closed ok
- Feb 26 '07 deu>esl 2 Mal pro Tag = 2 x/Tag 2 x día pro closed no
4 Feb 26 '07 esl>deu en exceso (hier) Überfracht pro closed no
3 Feb 20 '07 deu>esl Betriebs- und Umwelthaftpflich seguro de responsabilidad civil de empresas y de responsabilidad medioambiental pro closed ok
- Feb 18 '07 deu>esl bestandskunde cliente de cartera pro closed ok
4 Feb 18 '07 dut>deu opzichtclausule Obhutsklausel / Besitzklausel pro closed ok
4 Feb 12 '07 deu>esl Mängelansprüche garantía pro closed no
4 Feb 12 '07 deu>esl Kulisse (¿escenario?) escenario pro closed no
4 Feb 12 '07 deu>esl lieferstörungen alteraciones / irregularidades de entrega pro closed no
4 Feb 12 '07 deu>esl abgabstelle lugar de entrega / despacho / venta pro closed no
4 Feb 9 '07 dut>deu sociale veiligheid soziale Sicherheit pro closed ok
- Feb 5 '07 deu>esl landübergreifend internacional o interregional pro closed ok
4 Feb 3 '07 esl>deu El culto a la vida das Leben verehren pro closed ok
- Feb 3 '07 esl>deu Compatibilidad de garantías gleichrangig pro closed no
- Feb 3 '07 deu>esl Geschäftsbetreib ampliación de la(s) cartera(s) pro closed ok
- Feb 3 '07 deu>esl Bestandsgeschäft cartera de clientes existentes pro closed ok
- Feb 3 '07 deu>esl Autobank / Risikoträger hacerse cargo del riesgo pro closed ok
- Feb 3 '07 deu>esl Häuslebauer constructores de casas por cuenta propia pro closed no
- Feb 2 '07 deu>esl Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt s.u. pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>esl VHK EU-Kartenführerschein pro open no
- Feb 1 '07 deu>esl § / VAG ley de control de seguros pro closed ok
4 Feb 2 '07 deu>esl Schräglader, Cargador inclinado pro closed no
- Feb 2 '07 esl>deu Responsable Senior de Servicios Integrales Senior Integral Services Manager pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>esl Anzeige der Aufnahme des Dienstleistungsverkehrs declaración de la facultad de prestación de servicios pro closed ok
4 Feb 1 '07 deu>esl Restschuldlebensversicherung seguro de vida de amortización de préstamos pro closed ok
- Feb 1 '07 deu>esl schlank bien proporcionado pro closed no
- Jan 31 '07 esl>deu tienes un minuto en total du hast genau eine Minute easy closed no
- Jan 26 '07 deu>esl Tonträger in Hörfunkprogrammen s.u. pro closed ok
4 Jan 26 '07 deu>esl Zuschlagssatz cuota de recargo pro closed no
- Jan 24 '07 esl>deu En la perspectiva de Im Hinblick auf pro closed ok
4 Jan 24 '07 deu>esl Linienbaustelle terreno de obras de líneas pro closed no
- Jan 24 '07 deu>esl Linienbestimmungsverfahren Proceso de clasificación/fijación/determinación de recorridos pro closed ok
4 Jan 21 '07 deu>esl Was kostet die Welt? Ich koste mit! ¿Cuánto vale gozar del mundo? Yo también lo gozo. pro closed no
4 Jan 21 '07 deu>esl am Puls der Zeit sein al ritmo de la actualidad pro closed ok
- Jan 21 '07 esl>deu Trabajo de edición en estudio de audio Audio-Editor pro closed ok
- Jan 21 '07 esl>deu Edición de programas de audio en estudio Audioschnitt im Studio pro closed ok
- Jan 18 '07 esl>deu servicios (no) personales servicios personales - freiberuflich pro closed ok
3 Jan 19 '07 deu>esl Mut zur Lücke valentía para llenar el vacío pro closed no
Asked | Open questions | Answered