This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '10 rus>eng экспертно-юридическое агентство Real Estate Assessment Agency pro closed no
- May 9 '10 rus>eng эмиссионые ценные бумаги issued securities pro closed ok
- Apr 30 '10 rus>eng повышение узнаваемости компании в органах государственной власти gain a higher level of visibility among government agencies pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>rus hotel inspector Заведующий хозяйственной частью гостиницы pro closed no
- Mar 10 '10 rus>eng в производстве специализированной юридической консультации имеется поручение ....is being processed.... pro closed ok
2 Mar 5 '10 rus>eng на отпущенный киловатт per 1 kW of generated power pro closed no
- Mar 5 '10 eng>rus flash alert флеш-уведомление pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>rus client acceptance Изучение клиента pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>rus participation exemption освобождение от уплаты налога с дивидендов и на доход от продажи акций pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>rus for reasons of independency для целей независимой оценки pro closed no
- Mar 3 '10 rus>eng Правление и Совет Банка Board of Dfirectors and Advisory Board pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>rus half day workshop четырехчасовой семинар pro closed no
4 Feb 21 '10 eng>rus advancement of academics для специализации в сфере медико-биологических наук pro closed no
- Feb 19 '10 rus>eng активно работать proactively addressed pro closed no
- Feb 19 '10 rus>eng исправно нести свою службу perform military service well and faithfully pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>rus bus scenario Вдумчиво подходить к вопросу pro closed no
- Feb 8 '10 rus>eng плюралистичность diversity pro closed ok
4 Jan 10 '10 rus>eng органы управления образованием (vs. контролирующие органы) Education Governing Bodies pro closed no
- Jan 9 '10 rus>eng две совокупности образовательных программ � (1) общеобразовательные (основные и educational programs are of two types: basic general education and secondary (complete) general edu pro closed no
- Jan 9 '10 eng>rus relationship of substance субстанциональные отношения pro closed ok
- Jan 9 '10 esl>rus correcta constitución del arbitraj для надлежащего рассмотрения дела арбитражным судом pro closed no
- Jan 8 '10 eng>rus forcing functions заданный алгоритм действий pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>rus Team Implementation Модель групповой работы pro closed ok
4 Jan 7 '10 eng>rus unless cleared through the credit card за исключением случаев, когда оплата производится кредитной картой pro closed no
4 Dec 24 '09 eng>rus daycare mother няня pro closed no
- Dec 13 '09 rus>eng при получении которых while pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>rus Authorized Accounts спецсчета pro closed no
- Nov 25 '09 rus>eng сформированная во многих (но не всех) фрагментах established science in many (but not all) aspects pro closed ok
- Nov 21 '09 eng>rus US Department of State Federal Assistance Award Положение о выделении финансовой помощи Госдепартаментом США pro closed no
- Nov 17 '09 rus>eng Это так, за скобки выводим. as a matter of fact pro closed ok
4 Nov 15 '09 rus>eng выносить заключения submit a final opinion pro closed ok
- Nov 14 '09 rus>eng сложный контингент учащихся students hard to deal with pro closed ok
- Nov 13 '09 rus>eng приобрело мощное развитие has gained a powerful development pro closed ok
- Nov 13 '09 rus>eng своевременно начатое направление a timely start pro closed no
- Nov 2 '09 eng>rus Extended learning opportunity Вариативные программы обучения pro closed no
- Nov 2 '09 eng>rus Constituting the JV входящих в состав СП pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>rus where appropriate в должных случаях pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus banking банкинг pro open no
- Aug 22 '09 eng>rus certificate of creditable coverage Уведомление о ... pro closed no
NP Aug 19 '09 eng>rus non-pattern нестандартное решение проблем/вопросов pro closed no
- Aug 19 '09 eng>rus double charges повторный платеж pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus marginally improved products продукты с незначительной доработкой pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>rus case throw объем заявок pro closed ok
4 Aug 9 '09 eng>rus worry free shopping безопасный шопинг pro closed no
- Jul 24 '09 rus>eng укрепленные линии; линия укрепления defense line pro just_closed no
- Jul 21 '09 eng>rus supplemental дополнительный pro closed ok
4 Jul 6 '09 eng>rus of a workable size в составе, достаточном для осуществления деятельности pro closed no
- Jun 26 '09 eng>rus formally высшее образование pro closed no
- Jun 26 '09 rus>eng платежные сообщения payment notice pro closed ok
4 Jun 19 '09 eng>rus room incidentals оплатить не включенные в стоимость номера расходы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered