This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '09 eng>rus the intrusion of people наплыв людей pro closed no
- Dec 30 '08 eng>rus underwritten а андеррайтером выступает компания... pro closed no
- Dec 29 '08 rus>eng по аналогии с same as pro closed ok
- Dec 25 '08 eng>rus facilitative supervision наставничество pro closed ok
- Dec 25 '08 rus>eng закредитованный with less loan obligations pro closed no
- Dec 21 '08 rus>eng цены и расценки prices and tariffs pro closed no
- Dec 21 '08 eng>rus behavioural evidence for Achievement обладают следующими характеристиками стремления к достижению pro closed no
- Dec 20 '08 eng>rus reference которыми руководствуется Комиссия pro closed no
4 Dec 20 '08 eng>rus Life Questions вопросы о работе и личной жизни pro closed no
- Dec 19 '08 esl>rus deuda neta, deuda bruta нетто-долг, брутто-долг pro closed no
- Dec 13 '08 rus>eng малокомплектный with insufficient number of students pro closed no
- Dec 11 '08 eng>rus buy rating рейтинг "покупать" pro closed no
4 Dec 9 '08 eng>rus dry treatment room кабинет для сухих спа-процедур pro closed no
- Dec 8 '08 eng>rus Benefits for Customer Дополнительные удобства пользования для клиента easy closed ok
- Dec 7 '08 rus>eng установленные нормы отвода parcels, exceeding allowed norms pro closed ok
- Dec 7 '08 por>rus quinta коттедж pro closed no
- Dec 7 '08 eng>rus sub-state субгосударство pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>rus operating dates and times График авиаперевозок pro closed no
- Dec 7 '08 eng>rus recruitment letter Уведомление о найме pro closed no
- Dec 6 '08 eng>rus forwarding bay сортировочные пути pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>rus Closed - [Stock exchange Trading day structure] Закрытие торговых сессий pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>rus tradable index [on the stock exchange] торгуемый индекс pro closed ok
4 Dec 1 '08 rus>eng Договор на специальное аккредитивное обслуживание с постфинансированием SPECIAL LETTER OF CREDIT FACILITY AGREEMENT WITH POST-FINANCING pro closed no
- Dec 1 '08 eng>rus settlement (КОНТЕКСТ!) Положение pro closed no
4 Dec 1 '08 rus>eng реквизиты Использовать транслитерацию pro closed no
4 Dec 1 '08 eng>rus with trading, technology and public company service capabilities способная обслуживать трейдинговые, технологические и публичные компании pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>rus State Board of Nursing Комиссия штата по лицензированию медицинских сестер pro closed no
4 Nov 27 '08 eng>rus NEF Сеть европейских фондов pro closed no
- Nov 26 '08 eng>rus to follow up the legal progress следить за ходом процесса по делу pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>rus TRIAL DISCHARGE CONTRACT Обязательство по соблюдению условий восстановления в родительских правах pro closed no
- Nov 25 '08 rus>eng специалист судьи judicial assistant pro closed no
- Nov 20 '08 esl>rus Almacenes generales de depósito Центральный депозитарий pro just_closed no
- Nov 19 '08 rus>eng из них 10% выплачивались в качестве аванса partially with 10% advance payment pro closed no
- Oct 27 '08 por>eng execução judicial legal implementation/execution pro closed no
- Oct 22 '08 eng>rus as a class класса акций pro closed ok
- Oct 21 '08 bul>eng базова цена basic price pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>rus parental insurance родительское страхование pro closed no
4 Oct 14 '08 rus>eng ганклины guncleans pro closed no
- Aug 11 '08 por>eng Acordo de Compensação de Horas Overtime Сompensation Agreement pro closed ok
4 Aug 9 '08 eng>rus international risk capacity Вероятность риска в глобальном масштабе pro closed no
- Jul 14 '08 eng>rus recreants отдыхающие pro just_closed no
- Jul 12 '08 eng>rus Opening note предварительное определение суда pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>rus log detailing activities журнал учета происшествий pro closed no
- Jul 12 '08 eng>rus as a matter of practice по сложившейся практике pro closed ok
- May 16 '08 por>eng com antedência de prior to pro closed ok
- May 15 '08 por>eng perturbações de ordem civil e pública civil unrest and violation of public order pro just_closed no
- May 8 '08 eng>rus Soft Interface виды взаимодействия pro closed ok
4 May 7 '08 rus>eng результат договора на оказание услуг deliverables under the agreement pro closed no
- May 7 '08 por>eng composições ferroviárias train cars pro closed ok
- May 7 '08 por>eng ministrador provider pro open no
Asked | Open questions | Answered