This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '09 eng>rus District court division Отделение окружного суда pro closed no
- Feb 19 '09 rus>eng возникающий как следствие изменения as a result of change pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>rus Adjudication Committee Экспертная комиссия pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>rus gate system Многоуровневая учетная система pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>rus Supporting wellness and healthy aging for seniors and their caregivers Помощь и поддержка людям пожилого возраста pro closed no
- Feb 16 '09 rus>eng наиболее ответственные видов работ works requiring special attention pro closed no
4 Feb 16 '09 rus>eng Осуществляет руководство разработкой provides (overall) guidance in developing... pro closed no
- Feb 15 '09 rus>eng завхоз Building supervisor pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>rus positive payout ratio положительный коэффициент дивидендных выплат pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>rus We are civilians Мы - гражданское население. pro closed no
- Feb 15 '09 eng>rus International Workshop on Response Criteria Международный семинар по критериям принимаемых мер pro closed no
3 Feb 15 '09 rus>eng постановление о признании потерпевшим acknowledgement of the status as victim pro closed no
4 Feb 14 '09 rus>eng облигации государственного займа state bonds pro closed no
- Feb 14 '09 eng>rus in the denied hypothesis that... При отсутствии предоложения, что... pro closed ok
4 Feb 13 '09 rus>eng Производственно-педагогическая практика school-centred initial teacher training pro closed no
- Feb 13 '09 eng>rus bubble plates аэромассаж pro closed no
4 Feb 11 '09 rus>eng справка This is to certify... pro closed no
4 Feb 11 '09 esl>rus por vía libre Через независимое усыновление pro closed ok
- Feb 9 '09 rus>eng стандартные градирни standard dry coolers pro closed ok
- Feb 9 '09 rus>eng собственно экономических процессов pure economic processes pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>rus Bank's Exposure Risks, exposure of a bank риски зависимости банка, зависимость банка pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>rus Insurer dedicated fund целевой фонд страховщика pro closed no
NP Feb 6 '09 rus>eng Основы документационного обеспечения управления Fundamentals of Management Accounting pro closed no
- Feb 6 '09 rus>eng ... не располагали к ... I did not feel like reading pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>rus deposits received средства, зачисленные на депозит pro closed no
4 Feb 4 '09 rus>eng взвешенный курс balanced approach pro closed ok
- Jan 31 '09 rus>eng толчея несусветная unbeatable crowd pro closed no
- Jan 30 '09 eng>rus manage overall execution выполнять все поставленные задачи pro closed no
- Jan 29 '09 rus>eng судебное заявление court application pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>rus be supplied as customers должны выступать в качестве клиентов pro closed no
4 Jan 28 '09 eng>rus suitability of this Deposit целесообразность оформления такого вклада pro closed no
- Jan 28 '09 eng>rus breakout areas and business lounge помещения для отдыха и проведения деловых встреч pro closed ok
4 Jan 27 '09 eng>rus disproportionate не выходило за рамки допустимых пределов pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>rus a clear communicator обладает хорошими коммуникативными навыками pro closed no
4 Jan 26 '09 rus>eng ставка была не случайна. It is no coincidence that they relied strongly upon these political forces pro closed no
4 Jan 24 '09 eng>rus References to writing ссылки на письменные источники pro closed no
- Jan 21 '09 eng>rus Traceable to International Standards совместимый с международными стандартами pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>rus Particulate free water delivery system. система водоснабжения... pro closed no
- Jan 21 '09 eng>rus pulls man out of his own hat Любовь - это маг, который творит чудеса. pro closed no
4 Jan 20 '09 eng>rus benefit of the conclusions of a criminal investigation, не имея выводов по результатам уголовного расследования pro closed no
- Jan 14 '09 eng>rus mandated Обязательное выполнение... pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>rus Examining rubrics проверочные задания pro closed no
4 Jan 13 '09 eng>rus Business & Technology Education Council (BTEC) Совет по образованию в области бизнеса и технологий pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>rus internally assessed and externally moderated по... pro closed no
4 Jan 13 '09 eng>rus And you know for you I'd bleed myself dry Из... pro closed no
- Jan 12 '09 rus>eng нерабочий тамбур car end vestibule not in use pro just_closed no
4 Jan 12 '09 eng>rus written on an occurrence form с перечнем страховых случаев pro closed no
4 Jan 11 '09 eng>rus visibility (here) узнаваемость pro closed no
4 Jan 11 '09 eng>rus Aspirational Documents концептуальные документы pro closed no
4 Jan 8 '09 rus>eng вознаграждение - this context remuneration pro closed no
Asked | Open questions | Answered