This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '09 fra>eng être interpelé to be questioned easy closed ok
- Mar 4 '09 eng>ita venting ventilazione pro closed no
- Mar 3 '09 ita>eng "per l'effetto" Therefore pro closed no
- Feb 26 '09 ita>fra befana * pro closed ok
4 Feb 24 '09 fra>eng BSDD Bordereau de Suivi des Déchets Dangereux UNIFORM HAZARDOUS WASTE MANIFEST (FORM 8700-22) pro closed ok
- Feb 24 '09 fra>eng drole de hasard by weird chance easy closed ok
- Feb 24 '09 ita>eng a scomparsa * pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>ita unqualified assoluto // incondizionato * pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>ita Assumptions Book Documento informativo e ipotesi previsionali // Modello ipotesi previsionali pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>ita Bill of Leading / Airway Bill Polizza di carico (bill of lading) / * pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>ita we are putting more cash to work iniezioni di liquidità pro closed ok
- Jan 18 '09 ita>fra "qualcosa che non tramonti o passi mai di moda" vintage pro closed no
- Jan 18 '09 ita>eng ufficializzare to officially release // to officially disclose pro closed ok
4 Jan 18 '09 ita>eng mulini rotary impact mill pro closed ok
- Jan 18 '09 ita>eng attualizzato a moneta XXXX (year) at xxxx index linked prices pro closed ok
4 Jan 17 '09 fra>eng zone de concurrence franchise territory pro closed ok
3 Jan 16 '09 eng>ita central utility plant Impianti centralizzati pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>ita stained blood films emoscopia diretta (goccia spessa e striscio sottile) pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>fra OSIA Customer ID N.d'identification du client chez OSIA (Order of Sons of Italy in America) pro closed no
- Nov 7 '08 ita>eng lana profilata wool trimmed thigh high stockings pro closed ok
- Oct 28 '08 ita>fra a tale indirizzo, che au sujet en question qui ... pro closed no
- Oct 28 '08 eng>fra beaded neck cou décoré de perles / petites perles pro just_closed no
- Oct 28 '08 fra>ita la formulation retenue par da quanto si evince dall'articolo .... pro closed ok
4 Oct 14 '08 eng>ita stuffer box crimper apparecchio di tessitura a pressione che consente l'arricciatura delle fibre / pressatrecce pro closed ok
- Oct 13 '08 fra>eng gratifier (in context) to reward pro closed ok
1 Oct 13 '08 ita>fra l'obbligazione dedotta in giudizio l'obligation établie en justice pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>ita turnaround situations specializzato ***in situazioni aziendali di ripresa*** o semlicemente***situazioni turnaround*** pro closed ok
- Oct 8 '08 fra>eng Document hypothécaire normalisé standard mortgage deed / document pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>fra Code Board ... des codes de conduite du Comité Directif pro closed no
- Sep 3 '08 fra>eng fleuron horloger the flagship of their watchmaking company pro closed ok
- Sep 3 '08 ita>eng reumatologici rheumatological tests pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>fra brand marketing executions des performances de promotion de la marque pro closed no
- Sep 3 '08 eng>fra authorize detailed rules to inferior ones pouvant autoriser l’emploi de reglementations spécifiques vis-à-vis des règles secondaires pro closed no
- Sep 3 '08 eng>ita features to improve permette di migliorare / si adegua meglio pro closed ok
- May 8 '08 ita>eng giudizio di congruità fairness opinion pro closed no
- Apr 7 '08 ita>eng assorbimento patrimoniale Asset-Liabilities Coverage pro closed ok
- Apr 7 '08 ita>eng ZONE OTTICHE LATERALI E VOLETTI all side windscreens and side spoilerwindows pro open no
- Apr 6 '08 fra>eng garantie de jouissance libre et paisible release pro closed no
- Apr 5 '08 ita>eng convenzionati enrolled members/enrolled volonteers pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>fra paper give up pour le trading du pétrole / des matières premières pro just_closed no
4 Apr 3 '08 eng>ita positive equity fondi adeguati pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>fra top-level structure structure de haut niveau /programme de haut niveau pro closed ok
- Mar 8 '08 ita>eng assolverà le obbligazioni fulfil its obligations pro closed ok
- Mar 8 '08 ita>eng intera volontà negoziale the parties’ absolute intent to freely enter negotiations under no constraints whatsoever pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>fra privately placed bond placement privé d'obligation pro closed ok
- Mar 3 '08 ita>eng valore di cessione congruo “at arm’s length” to assess/valuate **the fair value disposal** pro closed ok
2 Feb 18 '08 ita>eng flock a scomparsa foldaway flocking/flock pro closed ok
4 Feb 17 '08 fra>eng hdv heures de vol pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>fra end of the market gamme de marché Duplo pro closed ok
- Dec 16 '07 ita>eng negoziazione foglio SBF credit facility for bills of exchange subject to collection pro closed no
Asked | Open questions | Answered