This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '11 deu>fra Gopelwerke ou Göpelwerke baritel pro closed ok
4 Mar 28 '11 deu>esl mittige Aufgabe cargamento centrado pro closed no
- Feb 24 '11 deu>esl Instandhaltung mantenimiento preventivo pro just_closed no
- Feb 16 '11 fra>deu matières sèches Trockenteil pro closed ok
- Feb 7 '11 deu>esl Leerpalettenspeicher almacén de paletas vacías pro closed ok
4 Feb 3 '11 deu>fra laschenumleger plieur de rabat pro closed ok
4 Feb 2 '11 deu>esl Maße Träger dimensiones del portador pro closed no
- Dec 2 '10 fra>deu bac à colle Heißleimbehälter pro closed ok
- Nov 4 '10 deu>esl nachgeführt reajustado pro closed ok
- Sep 25 '10 fra>deu jusqu’au bout des gommes vom Kopf bis zur Bereifung pro closed ok
4 Sep 20 '10 fra>deu dantesque höllisch pro closed no
- Jul 25 '10 fra>deu beau diable satter Sound pro closed no
- Jul 1 '10 esl>deu maniobra (hier) Handling pro just_closed no
4 Jun 27 '10 esl>deu La ingeniería, el diseño y el proyecto Engineering, Auslegung und Projektierung pro closed no
- Jun 17 '10 deu>esl Vorlage nivel inicial pro closed ok
- Jun 17 '10 deu>esl Stripper dispositivo stripping pro just_closed no
- Jun 16 '10 fra>deu en avoir plein le dos (Wortspiel!!) es ist ein Kreuz mit dem Kreuz pro closed ok
4 Jun 14 '10 deu>fra Rollenniederhalter stabilisateur pro closed ok
4 May 28 '10 deu>fra STEIGHILFE cale de montée pro closed no
4 May 28 '10 deu>esl gecoatet revestido pro closed ok
3 May 27 '10 deu>esl Reingas gas puro pro closed ok
- May 26 '10 deu>esl Nachfluss cola pro just_closed no
- May 20 '10 fra>deu bouquet final Finale pro closed ok
- May 18 '10 deu>fra Visualisierungsbild écran de visualisation pro closed ok
- May 5 '10 fra>deu rythmé par le mouvement, traversé par l'émotion Der Rythmus von morgen: Bewegung und Emotion pro closed no
4 May 4 '10 fra>deu embout retractable Asphaltpad pro closed ok
4 Apr 20 '10 deu>esl Verfahrschlitten carro de desplazamiento pro closed ok
4 Apr 19 '10 esl>deu cargas de cizallamiento Belastung durch Scherkräfte pro closed no
4 Apr 19 '10 esl>deu olla Pfanne / Bottich pro closed no
- Apr 18 '10 esl>deu cuaderno de tareas Funktionsbeschreibung pro closed no
- Apr 16 '10 esl>deu faro de aviso Blitzleuchte pro closed ok
4 Apr 16 '10 deu>esl Verfahrinkremente incrementos de desplazamiento pro closed no
4 Mar 29 '10 deu>esl spangebend con o por arranque de viruta[s] pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>deu valores de actuación de los relés Ansteuerwerte der Relais pro closed ok
4 Mar 11 '10 fra>deu dimension interieure Raum für meine Gedanken und Gefühle pro closed no
- Mar 8 '10 deu>fra Geber-Störung défaut d'encodeur pro closed ok
- Mar 2 '10 deu>esl Flucht línea de fuga pro closed no
- Mar 1 '10 fra>deu être dans le vivant ist ein lebendiges Wesen pro closed no
- Jan 21 '10 deu>esl Niedrigbrand cocción a baja temperatura pro closed no
- Dec 14 '09 deu>fra aktuelle (anzulernende) Glasscheibe déplacer la vitre à apprendre pro closed no
- Dec 12 '09 fra>deu Ame bien née von den Musen geküßt pro closed ok
4 Nov 23 '09 deu>esl sperrwasserversorgte alimentadas con agua de cierre pro closed ok
- Nov 18 '09 deu>esl Verlegen obturar pro just_closed no
- Oct 19 '09 fra>deu bulle d'oxygène umspielt den Körper locker pro closed no
4 Oct 16 '09 fra>deu été indien goldener Oktober pro closed ok
4 Oct 16 '09 deu>fra Betriebs-Daten-Erfassungs-System saisie des données d'exploitation pro closed ok
- Oct 9 '09 esl>deu Técnicas de Sedación Möglichkeiten der Sedierung pro closed no
4 Oct 4 '09 deu>esl Überschubeinheit unidad de transferencia pro closed ok
- Sep 29 '09 deu>fra Luftgase gaz aérogène pro closed ok
4 Sep 28 '09 fra>deu coordonnage Rändeln pro closed ok
Asked | Open questions | Answered