This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '06 fra>eng à couper le souffle a breathtaking view easy closed ok
- Jul 9 '06 fra>eng rattrapé par l’immensité du désert engulfed by the vastness of the desert pro closed no
4 Jul 5 '06 eng>fra air cut ... coupé par un dispositif pneumatique... pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>jpn Reserved Descriptions 。。。 pro closed ok
2 Jul 5 '06 jpn>eng 届出者 Submitted by pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>fra English handbells Cloches à manche pro open no
4 Jun 24 '06 eng>fra nut cacahuètes épicées pro closed no
- Jun 24 '06 jpn>eng 受話信号 reciever signal pro closed ok
- Jun 24 '06 eng>fra regal horned lizard Phrynosome, crapaud (à tête) cornu, Lézard à cornes pro just_closed no
- Jun 23 '06 eng>fra foodservice and out of home consommation hors foyer pro just_closed no
4 Jun 23 '06 eng>fra Seamen's Share Fund caisse de mutualité des marins pro closed no
2 Jun 24 '06 eng>fra subholding sociétés de participation financière pro closed no
- Jun 24 '06 fra>eng tombée de chaîne end of production (out-of-production cars) pro closed no
4 Jun 23 '06 eng>fra Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act programme COBRA (Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act) pro closed ok
- Jun 23 '06 fra>eng recetté en usine if the item was "recieved at the factory" pro closed ok
- Jun 23 '06 fra>eng robinetterie faucetry pro closed ok
- Jun 23 '06 fra>eng rides du sillon naso-génien lines in the nasogenial furrow pro closed ok
3 Jun 23 '06 eng>fra "reagent wedges" cartouches de réactif pro closed ok
- Jun 23 '06 fra>eng neutralité budgétaire "by the formula of budget neutrality" pro closed ok
- Jun 23 '06 fra>eng fausses intercalaires et bourrées d’anatomies factices the robes, with fake implants and arranged with ficticious anatomies ... pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>fra A triple-headed SPECT brain scan scintigraphie de perfusion au triple-tête pro closed no
4 Jun 19 '06 jpn>eng what is 紙をしごいてゆるみを取ります? rub on the piece of paper to remove slack/air pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>fra survey line ligne de levé pro just_closed no
- Jun 19 '06 eng>fra bulldozing activity l'emploi/l'utilisation de bouteurs pro closed no
3 Jun 19 '06 fra>eng vélo retrait de colis (...) pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>fra opt-in or opt-out opter pour/contre dans ce cas pro closed ok
4 Jun 18 '06 fra>eng crémone Pompiers espagnolette / cremone bolt pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>fra group-based service collectifs pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>fra charged oxygen gas therapy L’oxygénothérapie hyperbare (OHB) pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>fra Lights up when DOLBY DIGITAL encoded programme material is being reproduced s'allume quand une programme encodé en Dolby Digital est diffusé pro closed no
- Jun 18 '06 eng>fra SD maladie stable pro just_closed no
- Jun 18 '06 eng>fra OS, ORR taux global de survie / taux de réponse pro closed no
4 Jun 17 '06 eng>fra Undertrack système volet roulant immergé pro closed no
- Jun 18 '06 eng>fra baseline evaluation évaluation de base pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>fra LVEF fraction d’éjection du ventricule gauche (FEVG) pro closed no
- Jun 18 '06 eng>fra Invalid rank response réponse invalide (...) pro closed ok
- Jun 16 '06 jpn>eng ぎった or ぎつた さえぎる　遮る; interrupt pro closed ok
- Jun 16 '06 jpn>eng what are 給紙テンコン装置, カッター作動 and パウダーブレーカがニューリールにかかる Paper feeder pro closed no
2 Jun 16 '06 jpn>eng what are 給紙テンコン装置, カッター作動 and パウダーブレーカがニューリールにかかる after the cutter starts pro closed no
4 Jun 16 '06 eng>fra three-pin plug and socket Une douille et une fiche à trois broches pro closed no
- Jun 16 '06 eng>fra homes undergoing foreclosure propriétés en voie (sous peine) de forclusion pro closed no
- Jun 16 '06 eng>fra I do a lot of LAN je joue (beaucoup) en lan pro closed no
- Jun 16 '06 eng>jpn Composition with Glove 手袋のコンポジション pro closed no
- Jun 16 '06 fra>eng SCIFE Central Service of Company Profiling and Licencing pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>fra Table of Denial Orders tableau des commandes proscrites pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>jpn tared glass tube 容器の重量 pro closed no
- Jun 15 '06 eng>eng "attracted to discovering it" (AGAIN) none pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>fra believing in principle croyant au principe que... pro closed no
- Jun 15 '06 eng>fra to overstrike rendre illisible pro just_closed no
4 Jun 15 '06 fra>eng specifications d'applicatifs securitaires et rapides application specifications that are both secure and rapid... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered