This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '06 fra>eng exacerbé burdened by / cursed with pro closed ok
- Jun 11 '06 fra>eng acquis à (qn) retained by (x2) / assigned to (x1) pro closed no
- Jun 11 '06 fra>eng sans dessus dessous lose your bearings (gladly?) pro closed ok
- Jun 11 '06 fra>eng engloutissement voracity / engulfing pro closed ok
4 Jun 11 '06 hun>eng Megbízotti igénybevételi konstrukció Authorized Postal Requisition pro closed no
- Jun 6 '06 fra>eng maquettage simulation pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>eng DEUG Associate's Degree pro closed no
- Jun 5 '06 fra>eng processus de rattachement intermediary/contact person pro closed ok
- Jun 5 '06 fra>eng la couverture médicalisée de la Vendée a medical infrastructure in/throughout Vendée pro closed ok
- Jun 5 '06 fra>eng robe-corolle "Corolle look" gown/dress pro closed ok
- Jun 4 '06 fra>eng Est-ce que Does easy closed ok
- Jun 3 '06 fra>eng les responsabilités s’exercent au plus près du terrain the responsibilities are carried out at the ground level... pro closed no
4 Jun 3 '06 fra>eng Entre 1901 et 1904 un ensemble de loi aboutit à interdire A series of laws passed between 1901 and 1904 resulted in the banning of... pro closed ok
4 Jun 3 '06 fra>eng frais incompressibles fixed overhead expenses easy closed ok
- Jun 2 '06 fra>eng en hyper & supermarchés hors hard-discount in select/better supermarkets... easy closed ok
4 Jun 2 '06 fra>eng Nous vous invitons Now, please take a moment to find... pro closed no
- Jun 2 '06 fra>eng ce sont des ruisseaux que naissent de grandes rivières every oak tree starts from an acorn (started as an acorn) easy closed ok
- Jun 2 '06 fra>eng VPC ? Vente Par Correspondence easy closed ok
- Jun 2 '06 fra>eng Bonaparte ménage une Vendée encore exsangue Bonaparte was courting a Vendée still untouched by bloodshed pro closed ok
4 Jun 2 '06 fra>eng tiers-mondiste third-world sympathizer/with third-world sympathies pro closed no
- Jun 1 '06 fra>eng AUV Autonomous Underwater Vehicle & Intelligent Robotic Information Systems pro closed no
- Jun 1 '06 fra>eng révision redefinition pro closed ok
4 Jun 1 '06 fra>eng Coût d'exécution Cost of implementing the modification/amendment pro closed no
- Jun 1 '06 fra>eng foisonnement surplus / plentitude pro closed ok
- May 31 '06 fra>eng L'efficacité pour moteur, la satisfaction de nos clients comme but Driven by efficiency, towards satisfying our clients (OR your satisfaction) pro closed no
- May 31 '06 fra>eng lieu d'exécution - lieu de jugement jurisdiction and venue pro closed ok
- May 31 '06 fra>eng N° RG Répertoire général du Greffe pro closed no
- May 30 '06 fra>eng disponibilité tireless efforts and professionalism pro closed ok
- May 29 '06 fra>eng se libérer du connu move into the unknown pro closed no
- May 29 '06 fra>eng teuf blast easy closed ok
- May 29 '06 fra>eng être avant tout just being pro closed no
- May 29 '06 fra>eng phase de préfiguration in a preliminary stage of configuration/development pro closed ok
- May 29 '06 fra>eng mouton à cinq pattes ask for the moon pro closed no
4 May 28 '06 fra>eng Docteur en Accouchements Delivery/Obstetrics pro closed ok
- May 28 '06 fra>eng échauffourées scuffle pro closed ok
- May 28 '06 fra>eng ont été pris à partie attacked pro closed no
- May 27 '06 fra>eng vente sans magasin direct sales pro closed ok
4 May 27 '06 fra>eng manifestations de foire fairs and expositions easy closed no
- May 27 '06 fra>eng s'en deprendre to let go of / liberate oneself from pro closed ok
- May 26 '06 fra>eng es-qualités audit siège Registered Agent pro closed no
- May 26 '06 fra>eng plaidant moving party's counsel / counsel for the moving party pro closed ok
4 May 26 '06 fra>eng escorte nuptiale the wedding party pro closed ok
- May 26 '06 fra>eng est dit ... s'il correspond is considered...if it constitutes/represents pro closed ok
- May 26 '06 fra>eng Gouvernance Regulation easy closed no
- May 25 '06 fra>eng refloculation backflow pro closed ok
- May 25 '06 fra>eng Adulte CE Senior Citizen pro closed no
- May 24 '06 hun>eng szlömösödés ghettoization pro closed no
- May 24 '06 fra>eng surgras lipid-enriched, or emollient-rich pro closed no
- May 24 '06 fra>eng puisée à la source drawn from the source / straight from the source pro closed ok
- May 24 '06 fra>eng Gabarit pièces inférieur à l’emplacement (no suggestion, just resources) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered