This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '02 deu>eng Bulli Bulli easy closed ok
4 May 11 '02 deu>eng Die Rache des kleinen Mannes revenge of the underdog / little man's revenge pro closed ok
4 May 11 '02 deu>eng zumutbare Antriebsspannung acceptable motivational tension pro closed no
- May 11 '02 deu>eng nutzloser Esser useless eater easy closed ok
- May 11 '02 deu>eng Beamtenfamilie civil servant's family pro closed no
- May 10 '02 deu>eng Verkaufslehre (Swiss German) sales education pro closed ok
- May 10 '02 deu>eng Warenkunde (Swiss German) product education pro closed ok
- May 9 '02 eng>eng Leggo my San Diego let go of my San Diego easy closed no
- May 9 '02 eng>deu traffic Leseraufkommen easy closed ok
4 May 9 '02 eng>deu average conversion per prospect Umwandlungen pro potenzieller Käufer pro closed no
4 May 9 '02 eng>deu hot-button emphases Hot Buttons pro closed no
4 May 8 '02 deu>eng help with sentence help with sentence pro closed no
- May 8 '02 deu>eng Kontaktbörse contact exchange pro closed ok
- May 8 '02 eng>eng white wedding bride wears white easy closed ok
- May 7 '02 eng>deu you suck du (bist vielleicht ein) Arsch easy closed no
- May 8 '02 eng>deu sippy cup Trinklerntasse easy closed ok
- May 8 '02 deu>eng gehupft wie gesprungen same difference / no matter how you slice it, cut it or dice it easy closed ok
- May 8 '02 deu>eng Klima-Ausbade-Kampagne polluter accountability campaign pro closed ok
4 May 8 '02 eng>deu key development pointers wesentliche Entwicklungsvorschläge pro closed no
4 May 8 '02 eng>deu keep s.o. honest sicherstellen, dass jemand ehrlich bleibt easy closed no
- Apr 30 '02 deu>eng Weg zwischen Skylla und Charybdis Catch-22 / double bind / no-win situation pro closed no
- Apr 30 '02 eng>deu authoring tools Autorentools / Autorenwerkzeuge pro closed ok
- Apr 30 '02 eng>deu Better selection, better expertise... Best prices. Breitgefächert – kompetent – billig pro closed ok
- Apr 30 '02 eng>deu Better selection, better expertise... Best prices. Mehr Auswahl, mehr Kompetenz – für das wenigste Geld pro closed ok
- Apr 29 '02 deu>eng unter Darstellung ihrer sonstigen Funktionen including a specification of their other functions pro closed ok
- Apr 28 '02 deu>eng im geraden Takt even-metered / in an even time signature pro closed ok
- Apr 27 '02 deu>eng Papierkram = bumf or rather paper work paper-pushing pro closed no
- Apr 27 '02 deu>eng Fehlbesetzung hiring the wrong people pro closed ok
- Apr 26 '02 deu>eng Das außergewöhnliche Farbempfinden von .......... wird ihnen dabei eine wertvoll You will find Doris Lenz' extraordinary sense of color to be of great help [in this regard]. pro closed no
- Apr 25 '02 deu>eng entgegensteht impedes / prevents pro closed ok
4 Apr 24 '02 deu>eng Oetzi ueber die Alpen schleppen haul ... across the Alps pro closed ok
- Apr 24 '02 eng>deu brand identity statement Markenprofil pro closed ok
3 Apr 22 '02 deu>eng das modernste Autowerk Europas Europe's most modern automobile plant pro closed no
- Apr 22 '02 deu>eng Wanderer zwischen den Welten wanderer between two worlds pro closed ok
- Apr 16 '02 deu>eng Denkmalschutz landmark protection / preservation pro closed ok
- Apr 9 '02 deu>eng unternehmensnah business-to-business pro closed no
- Apr 8 '02 deu>eng auf Seiten der ' [genitive] OR have pro closed ok
- Dec 7 '01 eng>deu come on strong sich hervortun easy closed no
Asked | Open questions | Answered