This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 13 '01 deu>eng maßgebend decisive, authoratitative, shall prevail pro closed no
- Aug 13 '01 deu>eng birgen .... involves a certain risk easy closed ok
2 Aug 12 '01 deu>eng Einstallprophylaxe routine prophylaxis pro closed ok
- Aug 9 '01 eng>deu Contracting officer Vertrag abschließender Offizier (Angestellter) easy closed ok
- Aug 10 '01 eng>deu implementation spreadsheet Implementierung der Kalkulationstabelle (Kalkulationstabellenmanagers) easy closed ok
- Aug 10 '01 eng>deu Der grosse Zuhalter pimp easy closed no
2 Aug 10 '01 eng>deu switch power device stromleistungsumrichter easy closed ok
- Aug 10 '01 eng>deu legal assigns Rechtsnachfolger... pro open no
- Aug 9 '01 eng>deu Über babe Power-Barbies easy closed no
- Aug 8 '01 deu>eng Leistungen services rendered..... pro closed ok
- Aug 8 '01 eng>deu powered by [company name] powered by pro closed no
4 Aug 8 '01 deu>eng ich liebe sie immer i have always loved her and this love will never end easy closed no
4 Aug 7 '01 deu>eng Wichtig ist, dass man etwas tun kann - und wir als Studenten haben das Handwerks Important is... easy closed no
- Aug 7 '01 deu>eng Bearbeitungsschänden the damage or loss.... pro closed no
- Aug 6 '01 eng>deu et al. und weitere, und andere (Firmen) pro closed ok
- Aug 6 '01 eng>deu Introducer Präsentator pro closed ok
4 Aug 5 '01 deu>eng Sind Ihre Visionen im Eimer did your visions kick the bucket? pro closed no
4 Aug 5 '01 deu>eng Abbucher direct debiting easy closed no
- Aug 2 '01 eng>deu excellence through discipline vortrefflichkeit/exzellente oder hervorragende leistungen durch disziplin easy open no
- Aug 2 '01 deu>eng Rabauschen mob, rabble, riffraff pro closed no
4 Aug 3 '01 eng>deu grantor and statutory trust gesetzlich begründeter Trust... pro closed ok
- Aug 3 '01 deu>eng Würfelqualle box jellyfish easy closed no
4 Aug 2 '01 eng>deu deemed to be "works made for hire" ... urheberrechtsschutzfähige Material soll als...... pro closed no
4 Aug 1 '01 eng>deu account manager/account executive kundenberater/sachbearbeiter für die kundenwerbung pro closed no
- Jul 31 '01 eng>deu stevedoring company Schiffsbeladungfirma easy closed ok
- Jul 31 '01 eng>deu stevedoring company Schiffsbeladungsfirma easy closed ok
4 Jul 31 '01 eng>deu primary and secondary navigation primary and secondary navigation easy closed no
- Jul 30 '01 deu>eng Heim und Hort kindergarten, children's home and day-care center pro closed no
- Jul 30 '01 eng>deu Good Bye goodbye easy open no
3 Jul 30 '01 deu>eng rezidivierende Zephalgien recurrent/relapsing cephalgies pro closed no
- Jul 30 '01 eng>deu entry page Startseite easy closed no
- Jul 30 '01 eng>deu entry page Startseite easy closed no
- Jul 30 '01 deu>eng in guten wie in schlechten Tagen in good times and bad times easy closed no
4 Jul 29 '01 eng>deu ...starred as one of the premier theaters Zeichnete sich aus .... pro closed ok
- Jul 29 '01 deu>eng Verfügung zugunsten Dritter disposition for the benefit of a third party pro closed ok
4 Jul 29 '01 eng>deu Farewell my love leb wohl mein.(e).. easy closed no
- Jul 28 '01 deu>eng Parkhaltung putting your feelings on hold easy closed no
- Jul 29 '01 deu>eng siehe gleich in my opinion it could be .... easy closed no
- Jul 28 '01 deu>eng sich aus der partnerschaftlichen Verschmelzungsschablone loest it shows that they are........ easy closed no
- Jul 28 '01 deu>eng Uebergangsobjekte transitional object easy closed no
- Jul 28 '01 deu>eng auf ein Leben zu zweit ausgerichtet focused on a life with your partner easy closed no
- Jul 28 '01 eng>deu Drywell drywell pro open no
- Jul 28 '01 deu>eng Margenbereich margin range pro closed ok
- Jul 28 '01 deu>eng "VG" Verbandsgemeinde pro closed no
- Jul 28 '01 eng>deu stash verstecken, nicht leicht zugänglich machen easy closed ok
4 Jul 28 '01 eng>deu 911 nine - one - one (pronunciation) easy closed no
- Jul 28 '01 eng>dut hook Werbeaufhänger easy closed no
4 Jul 28 '01 eng>deu wiringloom Isolierschlauch, Isolierrohr pro closed no
4 Jul 28 '01 eng>deu nose cone beweglicher (bug)kegel pro closed ok
- Jul 26 '01 eng>deu United States Minor Outlying Islands kleine endlegene zu den USA gehörende Inseln easy closed no
Asked | Open questions | Answered