This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '11 rus>eng Строймаркет hardware store pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>rus Gross minutes здесь: максимум pro closed no
- Nov 27 '11 eng>rus invites you to supply сформулировать слоган pro closed no
- Nov 25 '11 eng>rus integrated manufacturer зд.: производителя-поставщика pro closed no
- Nov 24 '11 eng>rus frame bridge size ширина моста оправы (или ширина переносицы) pro closed no
- Nov 23 '11 rus>eng захватить неосвоенный рынок capture/conquer undeveloped market pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>rus built onto "прикипели" к зоопарку/"срослись" с зоопарком pro closed no
- Nov 23 '11 eng>rus pieces (of trash) часть мусора pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>rus to breed (1 monkey) произвести (на свет) одну обезьяну pro closed no
- Nov 23 '11 eng>rus peached микрофибр "персиковая кожа" pro closed ok
- Nov 21 '11 rus>eng неважное слово, да больно уж вещь хорошая word "independence" may sound nonsensical but it means a lot pro closed no
- Nov 21 '11 rus>eng объект исследования object of study/research pro open no
3 Nov 21 '11 eng>rus free translation with all words in English and Russian бесплатный построчный перевод pro closed ok
- Nov 21 '11 rus>eng классическая выдержанность интерьера classical consistency interior pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>rus before the feature movie перед показом художественного фильма pro closed ok
- Nov 20 '11 rus>eng тысячные доли fraction of a thousand pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>rus Death wish (in context) ставит крест на своей политической карьере pro closed no
- Nov 20 '11 eng>rus Death march участвует в марше смерти pro closed no
- Nov 20 '11 eng>rus UnderCounter Model не превышающая 38 дюймов в высоту pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>rus is everything that is, and everything that is not все проявленное и непроявленное pro closed no
- Nov 19 '11 rus>eng и только через дополнительные процедуры снимался which was repealed only after further procedures pro closed no
- Nov 19 '11 rus>eng объявляли в розыск на границе announced wanted at the border pro closed no
4 Nov 19 '11 rus>eng он не просто шантажирует насчет he is not only blackmailing about pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>rus full reprint репринтное издание pro just_closed no
4 Nov 19 '11 eng>rus "Anyone knows?" vs. "Does anyone know?" Вопрос уже не в том, знают ли об этом, а в том, известно ли кому-нибудь что именно происходит pro closed ok
- Nov 18 '11 rus>eng в связи с изменившимися условиями due to the changes in conditions... pro closed no
- Nov 18 '11 eng>rus as a leader could be как и подобает руководителю pro closed no
- Nov 18 '11 rus>eng "В бой идут одни старики" Only veteran soldiers are going to battle pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>rus the way that your karma is driven это определяет вашу карму pro closed no
- Nov 17 '11 eng>rus judicial retirement перерыв в должности судьи pro closed no
4 Nov 17 '11 rus>eng подарочная чушь useless gifts pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>rus RADIOLOGY OP-PMH Radiology op - Princess Margaret Hospital pro open no
4 Nov 16 '11 eng>rus On expiring terms на тех же условиях, что и раньше pro closed ok
- Nov 15 '11 rus>eng молоко на корм milk for nursing/nursing milk pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>rus position of authority лидером pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>rus directive numerals цифровой циферблат pro closed no
- Nov 15 '11 rus>eng Вот и Ваш вариант хорош pro closed ok
- Nov 15 '11 rus>eng свалянный свитер woolly sweater pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>rus residual delays как следствие возможны задержки на ... линиях pro closed no
- Nov 14 '11 rus>eng в случае производственной необходимости in case of production need pro closed ok
- Nov 14 '11 rus>eng никакого толку has no use pro closed ok
- Nov 13 '11 eng>rus in the Monet снова в стиле Моне pro closed ok
4 Nov 12 '11 rus>eng на большинстве территорий расположены... in most areas are pro closed ok
- Nov 11 '11 rus>eng земельные правоотношения officials in charge of land legal arrangements pro closed no
4 Nov 11 '11 rus>eng ...принятых к оформлению по договору У Вас все правильно. Что Вас смущает? pro closed ok
- Nov 11 '11 rus>eng Выработка...альтернативного решения development ...of an alternative solution pro closed ok
4 Nov 11 '11 rus>eng Окончательное оформление finalization pro closed ok
- Nov 11 '11 rus>eng прикладные информационно-аналитические материалы "one-off" applications of information and analytical materials pro open no
- Nov 10 '11 eng>rus standard response было бы уместно напомнить pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus Christian name имя по церковному календарю pro closed no
Asked | Open questions | Answered