This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '06 deu>rus Verbindungsbeamter Upolnomochennyy po svyasam ili kontaktam pro closed no
- Apr 4 '06 deu>rus Werbevertrag Kontrakt po naymy na raboty pro closed ok
- Apr 3 '06 rus>eng предбанник entrance room pro closed no
- Apr 4 '06 eng>rus to make common cause sotrudnichayut s pro closed no
- Apr 4 '06 eng>rus wellbeing decade desyatiletyye blagodenstvyya pro closed ok
- Apr 4 '06 rus>eng Ваш заказ будет выполнен после того, как деньги поступят на наш счет Order ll be processed after our account s been credited with the payment/after it reaches the accoun pro closed no
- Apr 4 '06 rus>eng Бесплатная доставка каталога почтой Free delivery of the catalogue by post pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>rus außer im Fall ... nur, wenn und soweit ... tollko, yesli y v toy mere, v kakoy...( Siehe unten ) pro closed no
- Mar 29 '06 eng>rus Escape uchod (ot povsednevnikh / nasushnikh problem, ot prosy zhisni, ot zhiteyskoy suyety) pro closed no
- Apr 3 '06 rus>eng привлечённые средства funding assigned for the purpose pro closed ok
- Apr 3 '06 rus>eng рынок дальнейшей реализации end user 's market pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>rus umgehen deystvovat v obkhod pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>rus Regelungslücken пробел (в законодательстве); лазейка (в законе)/ to chto v pravilakh ne ogovoreno pro closed no
- Apr 3 '06 deu>rus Merkliste Vash (elektronnyy) Bloknot / perechen / spisok sainteresovavchikh vas tovarov pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>rus Lieferfähigkeiten Vosmozhny razlichnyye sposoby / metody dostavki otdelnyych eksponatov pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>rus zu blockieren, zu überschreiben oder zu modifizieren Fuer ueberschreiben: перезаписывать (поверх старых данных) pro closed no
- Apr 3 '06 deu>rus ohne Gewähr beso vsyakich garantyy so storony XXX pro closed no
- Apr 3 '06 deu>rus keine Verpflichtungen jeglicher Art Vsyakogo roda otvetstvennonst sa dopuchennyye opechatki y oshibochnyye dannyye polnostyu iskluchena pro closed no
4 Apr 3 '06 deu>rus , ihr seid bestдndig. Seid ihr auch bodenstдndig В ваших вэглядах есть постоянство, но также и ограниченность. pro closed ok
- Apr 2 '06 rus>eng Темповая задержка развития Constitutional growth delay pro closed no
- Apr 2 '06 eng>rus independently certified to ISO 9001:2000 I would only add : please see below pro closed no
4 Apr 2 '06 rus>eng развитие негармоничное (задержка веса и роста) Slowdown in development : delay in growth and body weight acquisition pro closed ok
- Apr 2 '06 rus>eng Синдром гипервозбудимости hyperagitation syndrome pro closed no
- Apr 2 '06 eng>rus уже at temperature levels as low as pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>rus is driven by risk management Тесно связана с оценкой и учетом (существующих) факторов риска pro closed no
- Apr 1 '06 deu>rus Anbieter / Bieter Оферент / Участник распродажи Участник аукциона pro closed ok
- Apr 1 '06 rus>eng Не ищите счастья у чужих берегов... The grass is always greener on the other side of the fence... pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>rus The question as to prior involvment причастности в прошлом к положениям, содержащимся в статье такой -то pro closed no
- Mar 31 '06 eng>rus хотя (в контексте) although pro closed no
- Mar 31 '06 deu>rus Es ist natьrlich wieder alles erst auf den letzten Drьcker fertig geworden и все конечно же опять органиэовывалось в последний момент pro closed no
- Mar 29 '06 eng>rus taxi rally Re : Awareness action, the way I understand it - pro closed ok
- Mar 30 '06 rus>eng выбытие by being struck off as .../ disqualified from membership of ??? pro closed ok
3 Mar 30 '06 eng>rus Attendancy Policy отношение руководства к аккуратности / добросовестности явки на работу pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>rus road carnage ИЛИ : с требованием положить конец дорожно – транспортным авариям pro closed ok
- Mar 29 '06 rus>eng Протокол НТС ТУ Научно – технического совещания ???... XXX Управления ??? pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>rus road carnage с требованием положить конец смертоубийству на дорогах pro closed ok
- Mar 29 '06 rus>eng «Исковое заявление: «О признании незаконными и недействительными действия XXXX и Petitioner 's request for a lawsuit to declare the actions of X as unlawful & legally void. pro open no
Asked | Open questions | Answered