This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '19 esl>rus repercutir al beneficiario retención o ingreso a cuenta требования (денежные), должны быть уступлены бенефициару pro closed no
4 Oct 30 '19 rus>esl дата снятия с учета fecha de haberse dado de baja pro closed no
- Oct 19 '19 ita>rus Componenti straordinarie nette прочие краткосрочные активы pro closed ok
4 Oct 19 '19 ita>rus Margine primario di struttura обеспеченность собственными оборотными средствами pro closed no
- Oct 13 '19 esl>rus estampado en efecto estructura геометричекий принт pro closed no
3 Oct 5 '19 rus>esl Договор паенакопления acuerdo de la cuota de participación acumulada pro closed no
- Sep 13 '19 esl>rus Pantalón lounge fit лаунж-брюки pro closed no
4 Aug 3 '19 esl>rus interconectados предоставлены в пользование pro closed no
4 Jun 23 '19 por>rus freguesia de Amares, concelho de Amares приход,.... муниципалитет pro closed no
4 Jun 23 '19 por>rus transigir, confessar ou desistir Признавать частично, давать показания или отказываться от любого иска pro closed no
4 Jun 23 '19 por>rus Aceitar concordatas Давать согласие на прцедуры урегулирования задолженности pro closed no
4 Jun 15 '19 por>rus vida massacrante da média burgesia (средний) буржуа средней руки, отдающий свою жизнь (жизнь которого наполнена) самопожертвованию pro closed no
- Jun 20 '19 ita>rus terzo pignorato третье лицо, у которого находятся деньги должника pro closed no
4 Jun 12 '19 por>rus espécie que tinha de si em si mesma вид, к которому относится то, чем она сама являлась pro closed no
4 Jun 5 '19 ita>rus metro parzial метров (неполных) pro closed no
- May 23 '19 por>rus dutos embutidos na alvenaria см. pro closed ok
4 May 16 '19 ita>rus cilindro dogale расправляющий вал pro closed ok
- May 11 '15 por>rus processo de cognição plena решение о признании полностью pro open no
- Mar 28 '19 esl>rus Planes rectores материалы по обоснованию pro closed no
- Mar 21 '19 ita>rus Madia тумба по телевизор Madie pro just_closed no
- Mar 21 '19 esl>rus cajetines de selección разнокалиберные сопла pro closed no
- Mar 16 '19 ita>rus dente di spinta/contenimento Зубчатые колеса/удерживающие зубья pro closed ok
- Mar 11 '19 esl>rus bolso limosnero сумка мешочек (в стиле ретро) pro closed ok
4 Mar 7 '19 esl>rus siluetas sastreras подогнанные силуэты easy closed no
4 Mar 5 '19 ita>rus sistemazione размещение pro closed ok
- Mar 5 '19 ita>rus sottotele материалы предварительной фильтрации pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>rus Sub Speed скорость в режиме малой производительности pro closed no
- Feb 28 '19 esl>rus semi Cat Eye наполовину в стиле "кошачий глаз" pro closed no
4 Feb 27 '19 esl>rus Caramboles "Футбол" pro closed no
4 Feb 2 '19 esl>rus destrozar el cronómetro Закончить гонку с громадным отрывом (показав фантастический результат) pro closed no
- Jan 17 '19 ita>rus traccia общий результат pro closed ok
4 Jan 17 '19 ita>rus istanza образец pro closed ok
- Oct 14 '18 ita>rus muratura Характеристики поверхности pro just_closed no
- Oct 9 '18 esl>rus acabado despuntante Новый тип отделки/ новая отделка pro closed no
- Oct 14 '18 ita>rus eliminare позволяет отложить pro closed ok
- Oct 11 '18 ita>rus riferimento точка измерения pro closed ok
4 Jul 27 '18 esl>rus neto нетто-показатели pro closed no
4 Jul 9 '18 rus>eng была проведена глубокая дискуссия an in-depth discussion has taken place pro closed no
4 May 22 '18 esl>rus transferencia данные транзакций pro closed no
4 May 16 '18 esl>rus agregador de empleo агрегатор работ pro closed ok
4 May 16 '18 esl>rus rezumar por poros пронизывает каждое мгновение pro closed no
4 Apr 16 '18 ita>rus pieno su pieno датчик заполнения pro closed ok
4 Apr 14 '18 esl>rus embargos sobre los bienes resulten sin efecto меры в виде ареста не обладают юридическим воздействием pro closed ok
4 Apr 12 '18 eng>rus outward promise внешнее корпоративное/внешнекорпоративное обязательство pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>rus clapet обратный pro closed no
4 Mar 26 '18 ita>rus spigoli упоры pro closed ok
4 Mar 26 '18 ita>rus calata трубопровод pro closed no
4 Oct 31 '17 esl>rus pletina cojinete подшипник с планкой фиксации оси pro closed no
- Sep 1 '17 esl>rus dicen y otorgan составлено со слов заявителей и подписано ими pro closed no
4 Aug 25 '17 esl>rus la individualidad de las partes sociales особые доли в акционерном капитале pro closed no
Asked | Open questions | Answered