This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '10 esl>eng se concurse declares bankruptcy pro closed ok
4 Mar 24 '10 esl>eng RBD (Relación de Bienes y Derechos afectados) List of Affected Assets and Rights pro closed ok
4 Jan 26 '10 esl>eng pastera pulp mill pro closed no
- Nov 2 '09 esl>eng universidad patito fly-by-night university pro closed ok
4 Oct 6 '09 esl>eng formular la práctica de las siguientes diligencias probatorias carry out the following evidentiary proceedings pro closed ok
- Sep 20 '09 esl>eng Picardados marks pro closed no
- Aug 17 '09 esl>eng gran porte fabulous appearance pro closed ok
- Aug 7 '09 esl>eng pluri-laureado recipient of multiple awards pro closed ok
4 Jul 21 '09 esl>eng haciendo un roster de 5x2 con cena y noche en su propia casa working a 5x2 schedule with dinner and evenings in their own house pro closed no
4 Apr 15 '09 esl>eng "Escuelas Patitas" fly-by-night schools pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng ...no se halla disuelta y su duración es hasta... ...has not been dissolved and its duration is until... pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>eng para las funciones del nivel que se determine for operations at the determined level pro closed ok
4 Nov 20 '08 esl>eng Sra.Agente Fiscal subrogante Acting Prosecutor pro closed no
- Nov 17 '08 esl>eng Inscrito en los programas is not included in the ... programs pro closed ok
3 Oct 9 '08 esl>eng Lavado de activos en contra del estado money laundering to the detriment of the state pro closed no
4 Sep 23 '08 esl>eng por la vía coactiva subject to legal action pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng dentro y fuera del horario de oficina during and after office hours pro closed no
- Aug 28 '08 esl>eng visa vigente current visa pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng Para pintar a pesar de todo. Painting despite everything pro closed no
- Aug 13 '08 esl>eng renunciar a su escaño give up his seat pro closed ok
- Aug 1 '08 esl>eng árbitro de derecho arbitrator pro closed no
- Jul 24 '08 esl>eng donde dije digo, digo Diego when I said that, I meant (this) pro closed ok
4 Jun 26 '08 esl>eng resbalón y petaca friction catch and ... pro closed no
- Jun 9 '08 esl>eng libro de visita visitor log pro closed no
4 Jun 4 '08 esl>eng todo cuanto con ellas esté relacionado ampliamente y sin limitación everything related to them, in full and without any limitation pro closed ok
4 May 5 '08 esl>eng permiso de constitución incorporation permit pro closed ok
- May 4 '08 esl>eng bichos little beasts pro closed ok
4 May 1 '08 esl>eng comprobar see pro closed ok
4 Feb 24 '08 esl>eng (mujeres) titulares female principals pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>eng excretas dung pro closed ok
- Jan 29 '08 esl>eng Universidad presencial traditional university pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng resistir los avatares (del paso de los años) endure the changes brought on by the passage of time pro closed ok
4 Dec 20 '07 esl>eng (cuáles contrators) constituyen encargo o contratos de confianza constitute confidential assignments or contracts pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng poner una mosca initial each page pro closed ok
4 Nov 18 '07 esl>eng libre difusión available for use and distribution pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>eng una transcendencia real de su ser a real transcendence of being pro closed ok
- Oct 1 '07 esl>eng justo antes de los 30 minutos de haber tomado la muestra. approximately 20 minutes after taking the sample, and before 30 minutes have passed pro closed no
- Oct 1 '07 esl>eng vasos de madera wood frames pro closed ok
- Sep 19 '07 esl>eng situación jurídica cautelable legally protected interest pro closed ok
2 Sep 19 '07 esl>eng La demanda en Referimientos cited petition pro closed no
4 Jul 16 '07 esl>eng permiso de uso del terreno land use permit pro closed ok
4 Jul 11 '07 esl>eng taller estudio + grabado studio and recording workshop pro closed ok
4 Jun 6 '07 esl>eng Help with sentence Proceeding; Department; Subject; Attorney pro closed no
4 Apr 27 '07 esl>eng lo trasladaron a cómbita they transferred him to Cómbita pro closed no
4 Apr 20 '07 esl>eng derramaron sus bendiciones sobre él showered him with their blessings pro closed no
- Mar 21 '07 esl>eng Nutrido de arroyos y afluentes de deshielo, el Río Hermoso se descarga en... fed by streams and icy flows, ... empties into... pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng Oda Ensimismada Ode to the Self pro closed no
- Mar 9 '07 esl>eng mejor herencia best legacy pro closed ok
4 Feb 27 '07 esl>eng Prorrateándose por meses prorated by month pro closed ok
- Feb 23 '07 esl>eng descarga del cerebro brainstorming pro closed ok
Asked | Open questions | Answered