This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '10 deu>ita Schalteinrichtungen dispositivi di comando pro closed no
- Sep 4 '10 deu>ita EG FT ERDGESCHOSS FERTIGTEIL pro closed no
- Sep 3 '10 ita>deu ciabattine Flipflop pro just_closed no
- Aug 31 '10 deu>ita wandweise in ogni parete pro closed ok
- Aug 31 '10 deu>ita Hafermastgänsen arrosto d'oca/arrosti d'oca (pl.) pro closed ok
- Aug 30 '10 deu>ita Kleinlabor taglierina pro closed ok
- Aug 26 '10 deu>ita Schlüsselwerfer Dienstleistung für Schlüsselanfertigung/Schlüsselmacher/Schlüsselanfertiger pro closed ok
- Aug 25 '10 deu>ita Vorgelegebauweise rinvio contralbero/rinvio sulla trasmissione pro just_closed no
- Aug 25 '10 deu>ita Gurtdummy dispositivo/spinotto per disattivazione avviso acustico / disattivatore avviso acustico pro closed no
- Aug 24 '10 deu>ita Gelege (hier) scrim, tela pro closed ok
- Aug 24 '10 deu>ita Natursole Acqua sorgiva naturale arricchita con sali e minerali pro closed ok
- Aug 24 '10 deu>ita Handstückmantel guaina/rivestimento ad applicazione manuale pro closed ok
- Aug 24 '10 deu>ita Spannmechanismus meccanismo di tensionamento pro just_closed no
4 Aug 24 '10 deu>ita Physiologische Beinachsen assi fisiologiche della gamba pro closed no
- Aug 23 '10 deu>ita das "unsichtbare Maß" la dimensione invisibile pro closed ok
2 Aug 23 '10 deu>ita Lagenspiel posizione/situazione di gioco (delle dita) pro closed no
- Aug 23 '10 deu>ita Zur mühelosen Selbstverpflegung erwartet Sie ein umfangreicher Hausrat Per un facile self-catering/ l'aspetta un ricco menage/assortimento di (articoli) casalinghi pro closed no
- Aug 23 '10 deu>ita Zeitzeichen il segno del tempo pro closed no
- Aug 23 '10 deu>ita Vertragsspiegel livello contrattuale/profilo contrattuale pro closed ok
- Aug 23 '10 deu>ita Wiedermotorisierung spronare per fare qualcosa pro just_closed no
- Aug 23 '10 deu>ita Blattsalatvariation mix di insalata verde/mix di insalata/insalata verde mista pro closed ok
4 Aug 20 '10 ita>deu DTT dipartimento trasporto terrestre pro closed ok
4 Aug 20 '10 deu>ita Auflast peso/peso supplementare/carico pro closed ok
- Aug 20 '10 deu>ita Browserverlauf cronologia esplorazioni (delle pagine web) pro closed ok
4 Aug 20 '10 deu>ita Wischbewegung movimento touch pro closed ok
- Aug 18 '10 ita>deu comunicazioni informatiche o telematiche Computer oder elektronische Kommunikationen pro closed no
4 Aug 18 '10 ita>deu dichiarazione sostituiva Ersatzerklärung pro closed no
3 Aug 18 '10 deu>ita Lüfterspalt intercapedine d'aria/fessure di ventilazione pro closed no
4 Aug 18 '10 ita>deu impianto trappola Abscheideanlage pro closed no
- Aug 18 '10 deu>ita Trasszement trasshaltiger Mörtel pro closed ok
- Aug 17 '10 deu>ita angegossen fissato, saldato, zincato, ancorato,applicato qc. mediante colata pro closed ok
- Aug 17 '10 ita>deu pomello di fissaggio Befestigungsgriff/Befestigungsklinke pro closed ok
3 Aug 16 '10 ita>deu pressino magnetico magnetischer Tamper pro closed no
4 Aug 16 '10 deu>ita Warte postazione di controllo/di comando pro closed ok
- Aug 16 '10 deu>ita samtig weicher Auftrag morbida applicazione vellutata pro closed ok
- Aug 15 '10 ita>deu funzioni aziendali Business- Funktion pro just_closed no
- Aug 13 '10 ita>deu l'istoriato l'affresco pro closed ok
- Aug 12 '10 deu>ita Dippelnaht cucitura doppia pro just_closed no
- Aug 12 '10 deu>ita Stickerei nach Zählmuster modello di conteggio per ricamo pro open no
- Aug 12 '10 eng>ita Commissioner of VAT funzionario agenzie delle entrate pro closed no
- Aug 12 '10 deu>ita Mehrleistung servizi/prestazioni supplementari/aggiuntivi/agevolati pro closed ok
4 Aug 12 '10 deu>ita Rüstzustand stato dell'allestimento/armamento/attrezzatura pro closed ok
- Aug 11 '10 ita>deu colonia perpetua ständige/immerwährende/bestehende landwirtschaftliche Kolonie/Ansiedlung pro closed ok
2 Aug 11 '10 ita>deu Cappello del prete.... Deckel oder Palotta Schulter easy closed no
3 Aug 11 '10 ita>deu definire e deferire giuramenti Eid/Vereidigung/Schwur bestimmen und verweisen pro closed no
- Aug 11 '10 ita>deu svincoli di merci in arrivo Überführung eintreffender /ankommender Ware pro closed no
- Aug 11 '10 ita>deu squadra comunale (lokales/örtliches) städtisches Team pro closed ok
4 Aug 11 '10 deu>ita andichten applicare/unire/fissare pro closed ok
- Aug 10 '10 ita>deu assenza di spolvero ohne Abstauben / staubreduziert pro closed ok
- Aug 10 '10 deu>ita Aufsetzbordwand attacco/attaccamento sponda/fianco applicabile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered