This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '06 eng>esl All-Conference (fue) confederada en voley pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>esl speeding cars exceso de velocidad pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>esl bring to life revive / recupera pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>esl Early focal pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>esl from 01-feb (in this context) a partir del 1 de febrero pro closed ok
4 Mar 9 '06 esl>eng asociados (en este párrafo) citizens pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>esl The tunnel turns a corner el tunel hace/toma una curva pro closed no
- Mar 9 '06 eng>esl maw las oscuras fauces pro closed ok
- Feb 7 '06 esl>eng rielar quiver pro closed ok
- Jan 30 '06 esl>eng Doña Doña easy closed ok
4 Jan 30 '06 eng>esl blunt preparation preparativos prequirúrgicos de rutina pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>esl we wish you well in your future pursuits le/s deseamos lo mejor en todo lo que emprenda/n (en el futuro) easy closed ok
4 Jan 30 '06 eng>esl rumen protected source of choline compuesto o fuente de colina inmune a la acción del rumen pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>esl flow of information (libre) caudal de información pro closed ok
- Jan 30 '06 esl>eng teatro de revista vaudeville / Music hall pro closed ok
4 Jan 30 '06 esl>eng haciendo temerarias invocaciones (by)conjuring them recklessly pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>esl ribbon cutting culture el tradicional corte de cinta pro closed no
- Jan 25 '06 eng>esl Low Dose Aspirin pequeña dosis de aspirina pro closed no
- Jan 25 '06 eng>esl ''We don't have anything in the game "No tenemos otra cosa que nos ocupe que no sea la gente a la cual representamos", pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>esl in our pews en los bancos de nuestras iglesias pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>esl line organizations organizaciones de primer nivel easy closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl Bitters ...like in Swedish Bitters gotas digestivas / hepatoprotectoras pro closed ok
3 Jan 19 '06 eng>esl the fight bully agresivo / cruel pro closed ok
2 Jan 19 '06 eng>esl Hook ´em up Atrápalos! pro closed ok
4 Jan 19 '06 eng>esl literary campaign of denial that was launched la campaña de repudio de la cual fue reflejo la literatura durante el... pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl to fit the accepted definition para ajustarse a/compatibilizar/ ser compatibles con la definición pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl ...when someone fails to do things that are necessary to meet the needs of a... dejar de hacer lo necesario easy closed ok
- Jan 18 '06 esl>eng promedio h.a. classroom hours average pro closed ok
- Jan 18 '06 esl>eng "un granito de arena" to do one's little bit pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl tends to get more agreement suele ser objeto de mayor coincidencia/consenso entre los economistas pro closed ok
- Jan 18 '06 esl>eng la ejecución de un gran "edificio mueble" en altura detachable building pro closed no
- Jan 18 '06 eng>esl the random, directionless existence una existencia sin destino signada por el azar pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>esl trucking (a noun) transporte de carga (por camión) pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl Is a *** strong**** user of technology. con sólidos conocimientos en el uso de tecnología pro closed ok
- Jan 7 '06 eng>esl pitch introducción (del producto) pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl boarding home asilo / casa de retiro pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl free will clinics clínicas o cursos para fomentar la iniciativa propia pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl local accessible fixed route bus service servicio de transporte local con rutas fijas accesibles pro closed ok
4 Jan 6 '06 eng>esl Medicare consignment (aceptamos) pacientes derivados del Seguro Médico (para ancianos) pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl Since 1983 we had skilled, caring, and reliable as our three values. desde 1983 nuestros tres valores han sido capacidad, solidaridad y confianza easy closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl grow over (in this context) madurar pro closed ok
- Jan 6 '06 esl>eng elongación de los puentes interpapilares thickened interpapillar ridges pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl a little publicized conference una conferencia con poca prensa pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl a lifetime or two más de una vida pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>esl in the sights of the harpoons amenazadas por los arpones pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>eng do not need vs. need not see pro closed no
- Jan 3 '06 eng>esl take the field iniciar o retomar sus actividades (entrenamiento/juego) pro closed no
- Jan 3 '06 eng>esl business acumen habilidad / facilidad / buen ojo para los negocios pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>esl body weight gain aumento de peso pro closed ok
4 Jan 3 '06 eng>esl aged open items facturas abiertas (pendientes o de larga data) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered