This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '08 eng>deu cost-type order Auftrag auf der Basis von Selbstkosten pro closed no
- Dec 13 '08 eng>deu that the employment contract be expressed in writing dass der Anstellungsvertrag schriftlich bestätigt wird pro closed no
3 Dec 13 '08 eng>deu discernment and composure market segment Marktsegment Anspruch und Gelassenheit pro closed no
- Dec 12 '08 eng>deu balance of the business Mengengeschäft pro just_closed no
- Dec 9 '08 eng>deu checkpoint Prüfung pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>deu primary to and not excess to or on a contributing basis with any insurance or self-insurance s.u. pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>deu on occurrence terms bei Eintritt eines Schadens pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>deu process automation price list Preisliste für Prozessautomation pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>deu process automation temperature controllers and recorders general price list Allgemeine Preisliste für Temperaturregler und -aufzeichnungsgeräte zur Prozessautomation pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>deu Relative pronoun in German was pro closed no
- Dec 7 '08 eng>deu physical facility technische Einrichtung pro closed no
4 Dec 7 '08 eng>deu leakage Provisionsverluste pro closed no
- Dec 7 '08 eng>deu powers of law and equity Befugnisse nach Gesetz und Billigkeit pro closed no
- Dec 7 '08 eng>deu otherwise allowed by a state or federal statute ohnehin nach dem Recht eines Staates oder der USA zulässig pro closed ok
- Dec 6 '08 eng>deu dealings [...] on a day-to-day basis fallweise / von Fall zu Fall pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>deu business permits (betriebliche) Zulassungen pro closed no
4 Dec 6 '08 eng>deu part exchange Ersatzlieferung pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>deu the confidence and commitment to take action Maßnahmen mit Überzeugung und Engagement in Angriff nehmen pro closed no
4 Dec 5 '08 eng>deu straight line pro-rata scale linear zeitanteilig pro closed ok
4 Nov 24 '08 eng>deu engagement (data, results) Verhalten / Einsatz / Einstellung pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>deu spot bonus fallweise Prämie pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>deu retention pay Bleibeprämie pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>deu Code of Conduct Breach Reporting System Berichtssystem über Verstöße gegen den Code of Conduct / Verhaltenskodex pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>deu competitive betting Chancengleichheit pro closed ok
3 Nov 11 '08 eng>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
- Nov 7 '08 eng>deu appearance of impropriety Anschein von Unkorrektheit / von inkorrektem Verhalten pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>deu voids Nichts pro closed no
4 Oct 31 '08 eng>deu ownership Akzeptanz pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>deu foundation shareholder Gründungsaktionär pro closed no
4 Oct 3 '08 eng>deu unseeded noch ohne Startkapital pro closed no
4 Sep 28 '08 eng>deu executive - office Management - Bürobereich pro closed no
4 Sep 14 '08 eng>deu retained and contingency based recruitment services Personalsuche auf Basis von Fest- oder Erfolgshonorar pro closed no
- Sep 12 '08 eng>deu lead /lead channel Empfehlung / Empfehlungskanal pro closed ok
4 Sep 10 '08 eng>deu supervisee (unterstellter) Mitarbeiter pro closed ok
4 Sep 8 '08 eng>deu tobacco status Raucherstatus pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>deu corporate opportunity Chance für das Unternehmen pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>deu grandfather phase Zeitraum, in der eine bisherige Regelung weitergilt pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>deu bullet camera bulligen pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>deu the gateway to opportunity das Tor zu neuen Chancen pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>deu Funnel Growth: Total Opportunities Wachstum trichterförmig: Geschäftschancen insgesamt pro closed no
4 Aug 2 '08 eng>deu fake ice machines Kunsteismaschine pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>deu masters ice technologies führend in Eis-Technologie pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>deu intelligence for ice Know-how in Bezug auf Eis pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>deu commodity type of work höherwertig machen / aufwerten pro closed ok
4 Jul 19 '08 eng>deu with any news coming out of the US magnified wobei sich jede Nachricht aus den USA verstärkt auswirkt pro closed no
3 Jul 17 '08 eng>deu appointed by mandate bestellt auf Anordnung pro closed no
4 Jul 6 '08 eng>deu Senior Audit Manager Senior Audit Manager (Prüfungsleiter) pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>deu Go undercover eintauchen pro closed no
4 Jul 5 '08 eng>deu triple whammy win-win-win proposition ein Gewinn in dreifacher Hinsicht pro closed no
- Jun 12 '08 eng>deu it is one thing ... but it is another ... es ist eine Sache .. aber eine andere ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered