This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '17 por>eng plantadeira adubadeira planter and fertilizer/planting and fertilizing machine pro closed ok
4 Feb 6 '17 por>eng Bens numerários cash assets pro closed ok
- Feb 6 '17 eng>eng while even though/although easy closed ok
4 Feb 6 '17 fra>eng O'métier O'mértier pro closed no
4 Feb 3 '17 fra>eng Matériaux d'emprunts Borrow material/material from a borrow pit pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>por getting broads out of jail idiom/idiomatic expression pro just_closed ok
- Feb 2 '17 fra>eng les pensées concernant la mort sont associées au soulagement de l’inconfort her thoughts about death have to do with relieving her discomfort easy closed ok
- Feb 2 '17 esl>eng FACTURACIÓN Turnover pro closed ok
4 Feb 2 '17 por>eng Firma, sede e objeto Firm/company, (registered) head office/headquarters and purpose pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>por parasitic act parasitismo pro just_closed no
4 Feb 2 '17 por>eng residência áulica aulic/palatial residence pro closed ok
- Feb 1 '17 por>eng matriz bovina cattle/bovine matrix pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>por our work cut out for us this morning. não vamos ter mãos a medir esta manhã. pro closed ok
4 Feb 1 '17 por>eng soja transgênica em grãos genetically modified/gm soybeans pro closed ok
4 Feb 1 '17 por>eng Entidade Patronal de Residente nao habitual Employer of non-habitual resident pro closed ok
4 Jan 31 '17 esl>eng Síndico Trustee pro closed ok
4 Jan 31 '17 por>eng é a minha cara it's me/it's my thing pro closed ok
4 Jan 30 '17 fra>eng juste prix fair/right/appropriate price easy closed ok
4 Jan 30 '17 fra>eng faire émerger enable the development of pro closed no
- Jan 30 '17 fra>eng pays socles base/foundation/home countries pro closed ok
4 Jan 30 '17 fra>eng registre des faits des tiers record of third parties'/other persons' acts pro closed ok
- Jan 30 '17 fra>eng redressement redress pro closed ok
- Jan 29 '17 eng>por stop criminals in their tracks travar já os criminosos / travar os criminosos de imediato pro closed no
- Jan 29 '17 fra>eng rapatrier automatiquement automatically repatriate/bring/send back (into the country) pro closed ok
- Jan 28 '17 fra>eng Bien de l'état State/Government property easy closed no
- Jan 28 '17 eng>por "Dine & Dash event" "comer e fugir" pro closed ok
- Jan 27 '17 esl>eng fardones cactuses pro just_closed no
- Jan 26 '17 esl>eng como si por ella fuese realizado as if it was done by the person pro closed no
- Jan 26 '17 esl>por aeroemulsión aero-emulsão pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>por beneficial ownership propriedade efetiva pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>eng What light The small amount of light easy closed no
4 Jan 25 '17 eng>por Tissue oil complexo/mescla/mistura de óleos para (usar na) pele pro closed ok
- Jan 22 '17 eng>por that the locals on the floor que os operadores da bolsa pro closed ok
- Jan 21 '17 eng>por general area of testimony área genérica de seu(s) depoimento(s) pro closed ok
4 Jan 21 '17 por>eng cenários de atuação operating scenarios pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>por Parent Liaison (responsável por) relações/contato com os pais pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>por We’ve made it our mission fizemos de... a nossa missão pro closed no
- Jan 20 '17 eng>por Over the hill Por cima dos montes pro closed ok
4 Jan 18 '17 por>eng em corridinho that dance across the sky pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>por Denester tray desempilhador de bandejas pro closed ok
4 Jan 16 '17 fra>eng Malin Wily and Sly / Rascal and Trickster / Sneaky and Tricky pro closed no
- Jan 16 '17 eng>eng severe the ties of their puppeteers become independent from those who control them pro closed ok
- Jan 12 '17 esl>eng maria Darkest parts of the moon. They are not seas/oceans, they just appear to be pro closed ok
- Jan 12 '17 esl>eng Eliminaciones Deletions easy closed ok
4 Jan 10 '17 por>eng só não vê quem não quer ver There are none so blind as those who will not see pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>por filing claims apresentar reclamações pro closed ok
- Jan 8 '17 esl>eng postura acomodaticia How very accommodating of you (not!) pro closed ok
4 Jan 8 '17 esl>eng historial report/account pro closed ok
- Jan 8 '17 eng>eng will/word inclination/principle pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>eng man’s lot what people have to live with easy closed no
Asked | Open questions | Answered