This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '16 .bo>eng vještačenje povrede desne šake medical report of right hand injury pro closed ok
4 Mar 30 '16 ...>eng hodalice walker pro closed ok
4 Mar 27 '16 .bo>eng NG sona i endotrahealni tubus nasogastric sonde and endotracheal tube pro closed ok
- Mar 27 '16 ...>eng dovesti trudnocu do kraja carry the pregnancy to the end pro closed ok
- Mar 8 '16 eng>.cr subepidermal plane potkožna/subepidermalna ravan pro closed no
- Mar 8 '16 eng>.cr vascular compromise vaskularna kompromitacija pro closed ok
4 Feb 27 '16 ...>eng koherizacija duodenuma mobilize the duodenum by Kocher’s manoeuvre pro closed ok
- Feb 27 '16 ...>eng lučno otvaranje (to make an) arcuate incision pro open no
- Feb 25 '16 ...>eng aortomezenterična klešta aorto-mesenteric angle (space) pro just_closed no
4 Feb 25 '16 ...>eng deluje samoregulaciono na self regulates pro closed ok
4 Feb 18 '16 eng>.cr non-frost-free freezer zamrzivač bez automatskog odmrzavanja pro closed ok
- Feb 11 '16 ...>eng probe tonjenja pendulum test pro closed ok
4 Feb 9 '16 eng>.cr inhibitor protein inhibitorni protein pro closed ok
4 Jan 24 '16 eng>.bo punch biopsy biopsija ubodom pro closed ok
4 Dec 31 '15 eng>.cr subject-reported measures/outcomes ishodi koje su prijavili bolesnici/upitnik o ishodu liječenja koje ispunjavaju bolesnici pro closed ok
4 Jan 1 '16 eng>.cr surgical pleth index kirurški pletizmografski indeks pro closed ok
4 Dec 30 '15 eng>... Health Federal Poverty Income Guideline (FPIG) Sliding Scale Klizna skala Saveznih smernica o granici siromaštva (FPIG) pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>.cr headbox pojačalo (za ...) pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>... referral of statement upućivanje izveštaja pro closed no
4 Nov 8 '15 eng>... patient statements izveštaji o naplati troškova/potraživanja za pružene medicinske usluge pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>... preadmission pre hospitalizacije pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>... emergency physician lekar u službi urgente medicine pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>.cr xiphoid process donji dio prsne kosti koji je najčešće srastao s trupom kosti vrela, processus xiphoideus pro closed ok
4 Sep 13 '15 eng>... attending physician nadležni lekar pro closed ok
- Sep 12 '15 eng>... time out verification sheet obrazac za kontrolu/provjeru isteka vremena pro just_closed no
- Sep 9 '15 eng>... Pulse display prikaz pulsa pro closed no
- Sep 4 '15 eng>.cr sensor glucose Glukozni senzor (za insulinsku pumpu) pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>.cr low blood count loša krvna slika pro closed ok
4 Dec 15 '14 ...>eng moždana komora brain chamber, ventricle of the brain pro closed ok
4 Sep 2 '14 eng>.cr patient registry zdravstveni registar pro closed ok
4 Jun 22 '14 .cr>eng Sweep Speed brzina skeniranja pro closed ok
4 Apr 1 '14 eng>dut stress shielding stress shielding pro closed ok
4 Mar 27 '14 eng>... implantation site mesto implantacije pro closed ok
- Mar 23 '14 .cr>eng raskomadina extraction, removal, drawing off pro open no
4 Mar 22 '14 .cr>eng muzejski preparati museum preparations pro closed ok
4 Mar 18 '14 ...>eng kasna postprimarna tuberkuloza late postprimary tuberculosis pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>.cr pressured speech brz (nesuvisli) govor pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>.cr tuning fork glazbena viljuška pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>.cr Neural crest nervna kresta pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>... injection volume volumen injektovanja pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>... Auto injector automatska štrcaljka (za injekciju) pro closed no
- Oct 28 '13 eng>... Sylvian fissure duboki žleb mozga pro closed ok
4 Oct 6 '13 eng>.cr chest congestion kongestija prsnog koša pro closed ok
- Oct 2 '13 eng>... gutter wound tangencijalna rana pro closed ok
- Oct 1 '13 eng>.cr downregulate naniže regulirati pro closed ok
- Aug 16 '13 .cr>eng ispad kranijalnih živaca breakdown of cranial nerves pro closed no
- Aug 6 '13 eng>.cr proprietary study studija za koju (podnositelj/podnosilac) traži zaštitu podataka zastićenih vlasničkim pravima. pro closed no
- Jul 4 '13 .cr>eng sistemski tlak system pressure pro closed ok
4 Jul 4 '13 .cr>eng ST - spojnica ST segment pro closed ok
- May 15 '13 eng>.cr capture fuzijski otkucaj pro closed ok
Asked | Open questions | Answered