This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '05 eng>deu Study Principal Investigator verantwortlicher Prüfer pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>eng pulverbeschictetan Metallkassetten montiert powder-coated metal cassettes pro closed ok
4 Feb 26 '05 deu>eng BTM anaesthetic pro closed ok
4 Feb 25 '05 deu>eng In der Betriebsstätte vorgenommene Herstellungstätigkeiten Manufacturing (fabrication) activities carried out in the shop pro closed ok
4 Feb 24 '05 deu>eng unter Bildung thus forming pro closed ok
4 Feb 20 '05 deu>eng Antagonisierung antagonization pro closed ok
- Feb 17 '05 deu>eng Brechreiz nausea pro closed no
- Jan 10 '05 deu>eng Halm pipette pro closed ok
4 Dec 29 '04 deu>eng Verfahren der gegenseitigen Anerkennung mutual recognition procedure (MRP) pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>eng generics See explanation pro closed no
- Nov 22 '04 deu>eng Lochplattenverfahren perforated plate sieve process pro closed ok
4 Nov 16 '04 deu>eng Nachweis proof easy closed ok
4 Nov 15 '04 deu>eng hoher Termindruck considerable time pressure pro closed ok
- Nov 15 '04 deu>eng (zu etwas) Stellung nehmen Stellung nehmen/take a position on easy closed no
4 Nov 15 '04 deu>eng z.T zum Teil/in some cases easy closed ok
- Nov 14 '04 deu>eng Haltbarkeitsdaten best-before dates pro closed ok
- Nov 14 '04 deu>eng Anregungen...daraus abzuleiten sind ideas ... derived pro closed ok
- Nov 14 '04 deu>eng Infektabwehr infection defense pro closed ok
- Nov 14 '04 deu>eng Antacida antacids pro closed ok
- Nov 14 '04 deu>eng Qualitätssprünge a leap forward in quality pro closed ok
4 Nov 14 '04 deu>eng Erstanwendungsdosis initial application dose pro closed ok
- Nov 14 '04 deu>eng läuft ongoing pro closed ok
- Nov 14 '04 deu>eng gegen X abheben favorably contrasts pro closed ok
4 Nov 13 '04 deu>eng umgekehrt ist es dagegen so...keine Prävalenz für diese Eigenschaft tragend An attempt pro closed ok
4 Nov 13 '04 deu>eng spezieller Wunsche ( in this context) special requests pro closed ok
- Nov 13 '04 deu>eng zeitlich Vorarbeiten the timing pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>eng unsauber corrupt pro closed ok
- Nov 9 '04 ita>eng attività antifungina antifungal activity pro closed ok
- Oct 6 '04 deu>eng Der Pruefung werden folgende Anmeldungsunterlagen zugrunde gelegt: the trial is based on the following application documents pro closed ok
4 Sep 11 '04 eng>eng cuppertetraminehydroxide copper-tetramine-hydroxide pro closed ok
- Aug 5 '04 deu>eng Entwässerungsmittel dehydrating agents pro closed no
4 Jul 20 '04 eng>deu drug formularies Arzneibuch pro closed ok
- Jul 15 '04 deu>eng Dies zumal... this is the case pro closed ok
- Jul 8 '04 deu>eng Lyotasse lyophilization pro closed ok
4 Jul 4 '04 deu>eng nachdosieren remedicate pro closed ok
4 May 2 '04 deu>eng Versorgung (here) My best effort pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>eng Entblindung unblinding pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>eng Begleitmedikation concomitant medication pro closed ok
- Mar 11 '04 deu>eng PCR Polymerase Chain Reaction? pro closed no
4 Mar 10 '04 eng>eng q.s. a sufficient quantity pro closed ok
- Mar 9 '04 eng>eng SA Possibility pro closed no
- Feb 15 '04 deu>eng Ordnungs-Nr. serial number pro closed no
- Nov 26 '03 deu>eng Aufarbeitung work-up pro closed ok
4 Aug 29 '03 deu>eng Zulassungsstudien pre-approval studies pro closed ok
- Aug 14 '03 deu>eng Körperbestand body content pro closed ok
- Jul 13 '03 deu>eng Wegeunfallversicherung accident en route insurance pro closed no
4 Apr 18 '03 deu>eng abgegeben (in this context) submitted pro closed ok
4 Oct 14 '02 deu>eng verschreibungspflichtig vs. apothekerpflichtig My understanding pro closed ok
4 Oct 12 '02 deu>eng verschlossen (repeated in a sentence) A possibility pro closed ok
4 Sep 15 '02 deu>eng Engelmann-Schwing-Sieb Engelmann vibrating/vibration/oscillating screen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered