This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '06 eng>fra radially inward entailles/dentelures radiales creusées vers l'intérieur pro closed ok
- Oct 15 '06 eng>fra frangible (région) cassable/présentant une aptitude à la cassure/apte à être cassée pro open no
- Oct 15 '06 eng>fra plug member élément essentiel /partie intégrante de bouchon pro open no
4 Oct 12 '06 eng>fra Airend côté sortie air pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>fra carrying-under signal de report négatif pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>fra Re-trayer machine redistributrice de seringues pro open no
4 Oct 11 '06 eng>fra ZIPPER FILM BRAKE OR SEAL FILM BRAKE frein sur film pour sachets à zip ou frein sur film pour sachets à sceller pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>fra long lasting corner rounding unit arrondisseuse de coins à longue durée de fonctionnement pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>fra radius plates plaques à rayons pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>fra spanner nut écrou de blocage (écrou de serrage) pro closed no
- Sep 29 '06 eng>fra costly runway replacement or resurfacing every several years remplacement ou resurfaçage [des pistes d'envol et d'atterrissage] pro closed no
- Sep 28 '06 eng>fra from under a unique protective shroud which is collected au-dessous d'une unique jupe de protection pro just_closed no
- Sep 28 '06 eng>fra rate of flow by pass to the water tank débit du by-pass sur la citerne d'eau pro closed no
- Sep 27 '06 eng>fra Spinlock Nut, Lockwasher, Locknut voir ci-dessous pro open no
4 Sep 27 '06 eng>fra Yoke brace or yolk brace bâti-support pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>fra shutter flanges brides du clapet pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>fra chordal hinge seal joint articulé rectiligne pro just_closed no
4 Sep 18 '06 eng>fra primary (châssis) de base pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>fra SAE Terminal Designs conceptions des bornes SAE pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>fra turning radius rayon de giration pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>fra load restraints dispositifs de retenue de charges pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>fra joiners serre-joints pro just_closed no
4 Aug 30 '06 eng>fra sling tube tubes supports pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>fra turn bolt verrou tournant pro closed ok
- Aug 23 '06 eng>fra relieved strippers dévêtisseurs allégés pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>fra Pilot spud plot de veilleuse pro just_closed no
- Aug 22 '06 eng>fra expanded end extrémité évasée/extrémité mandrinée pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>fra Lead Machine Operators chefs opérateurs machines pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>fra tool and dye maker mécanicien-outilleur pro closed ok
4 Jul 7 '06 eng>fra Keystart à démarrage par clé (de contact) pro closed no
4 Jul 7 '06 eng>fra Endo-mechanical endomécanique(s) pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>fra a sun-and-planet movement mecanism mécanisme d'entraînement du type planétaire pro closed no
- Jun 9 '06 eng>fra signs... flagging (dans ce contexte) balisage pro closed ok
4 Jun 7 '06 eng>fra shear pin projection protection par déclenchement en cas de surintensités pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>fra rebundling voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>fra control switch assembly ensemble conjoncteur pro just_closed no
- Jun 1 '06 eng>fra parallel blind spring bore voir ci-dessous pro just_closed no
- May 31 '06 eng>fra More-electric vehicles (davantage) vers les véhicules tout-électriques pro closed ok
4 May 29 '06 eng>fra elongation-free film lamination laminage de couches minces sans allongement pro closed ok
- May 25 '06 eng>fra technical flow spécifications techniques relatives au débit pro closed ok
4 May 25 '06 eng>fra sporting ammunition market marché des munitions à usage sportif pro closed ok
- May 23 '06 eng>fra inside story étage intérieur pro closed no
- May 19 '06 eng>fra local contours particularités locales/environnement local pro just_closed no
1 May 19 '06 eng>fra tack-off voir ci-dessous pro closed no
4 May 17 '06 eng>fra pulls in cool pool water aspire depuis le bassin de l'eau froide pro closed ok
- May 17 '06 eng>fra 8-32 round key hole nut bague écrou 8-32 pro closed no
4 May 11 '06 eng>fra Invalid wedgelock adaptor tool number. numéro d'outil incorrect/erroné/non valable/invalide (pour) adaptateur Wedgelock pro closed ok
1 May 7 '06 eng>fra cycle effectuer un cycle complet pro closed ok
4 May 7 '06 eng>fra Bearing extractor extracteur de roulement(s) pro closed ok
4 May 7 '06 eng>fra Bayonet type fitting fixation du type à baïonnette pro closed ok
Asked | Open questions | Answered