This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '09 ita>eng posto in deliberazione all'udienza camerale del 12/XX/XX dealt with at a hearing in chambers on 12/XX/XX pro closed ok
- Nov 17 '09 fra>eng Maison de Justice community justice center pro closed no
4 Nov 16 '09 esl>eng creditorios debtors pro closed no
4 Nov 13 '09 deu>eng F. d. Richtigk. d. Für die Richtigkeit der... easy closed no
- Nov 13 '09 ita>eng adespota basic/fundamental human (right) pro closed ok
3 Nov 11 '09 esl>eng ACUERDO DE CREACION articles of association pro closed ok
4 Nov 6 '09 ita>eng amministrazione pluripersonale individuale congiuntiva Joint decision making pro closed ok
4 Nov 6 '09 ita>eng amministrazione pluripersonale individuale disgiuntiva individual decision making pro closed no
4 Nov 3 '09 esl>eng Corresponde should be pro closed ok
4 Oct 30 '09 esl>eng causa improponible [see my suggestion] pro closed ok
4 Oct 30 '09 ita>eng conferiti/conferimenti contributions pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng se dan por tanto inicio a las presentes diligencias these proceedings are therefore opened pro closed no
4 Oct 22 '09 fra>eng servir la contrepartie act as counterparty pro closed no
4 Oct 12 '09 dut>eng opheffen beslaglegging cancel/suspend/discontinue the confiscation/seizure pro closed no
4 Oct 12 '09 dut>eng met de duur van de overschrijding verlengd extended by the length of the delay pro closed no
4 Oct 12 '09 deu>eng Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetz Service and enforcement of administrative notice act pro closed ok
- Oct 11 '09 deu>eng i.E. in publication pro closed ok
- Oct 5 '09 ita>eng agglutinamento normativo per assimilazione della tutela assistenziale economica simplification of laws governing social security benefits pro just_closed no
- Sep 18 '09 esl>eng parte denunciada defendant pro closed ok
- Sep 17 '09 fra>eng indéterminée indeterminate pro closed ok
- Sep 16 '09 ita>eng Dati di navigazione (internet) usage data pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng capacidad de discreción de juicio ability to exercise judgment pro closed ok
4 Aug 24 '09 esl>eng derechos de vista view easements pro closed ok
- Aug 24 '09 esl>eng acciones (legal) claims/actions pro closed no
- Aug 19 '09 esl>eng sin perjuicio del derecho de exigir la satisfacción de los daños y perjuicios without prejudice to the right to damages pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng reglas de la buena fe y común intención de las partes in good faith and in accordance with the parties' intentions pro closed ok
4 Aug 18 '09 deu>eng Wandlung cancellation pro closed ok
- Aug 7 '09 ita>eng eccezione della prescrizione agree not to assert that the claim is time-barred pro closed ok
4 Aug 6 '09 fra>eng Jugement supplétif supplementary/additional/auxiliary pro closed ok
4 Aug 3 '09 fra>eng inaction laisse présumer leur désistement because of their inaction, they are presumed to have no further interest in the case pro closed ok
4 Aug 1 '09 esl>eng el solo vencimiento del plazo para hacerlo simply by virtue of the due date having passed pro closed ok
4 Jul 28 '09 deu>eng Generalversammlung general meeting (of shareholders) easy closed ok
- Jul 24 '09 fra>eng se tenir [no word-for-word translation] pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng oprima utilización optima pro closed ok
4 Jul 23 '09 fra>eng le dossier file pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng jefe de administraci�n de primera clase/segunda clase head of administration, first/second class pro closed no
4 Jul 22 '09 deu>eng Gerichtsstandsvereinbarung jurisdiction agreement pro closed ok
4 Jul 22 '09 deu>eng bürgerlich-rechtlicher Eigentümer owners in civil law pro closed no
4 Jul 22 '09 fra>eng le dossier de demande d'avis request for opinion pro closed ok
4 Jul 20 '09 ita>eng p. il Segretario Generale for, on behalf of pro closed ok
- Jul 20 '09 ita>eng mandato esclusivo exclusive agency pro closed no
- Jul 17 '09 ita>eng come in effetti conferisce [leave it out] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered