This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 10 '08 ell>fra απειλούμενη ποινή pénalité encourue pro closed ok
3 Aug 10 '08 ell>fra κατάγνωση της υποτροπής condamnation de la récidive pro closed ok
3 Aug 10 '08 ell>fra σωρευτική εφαρμογή application cumulative pro closed ok
2 Aug 5 '08 ell>fra δικαιοπλαστική ευχέρεια pouvoir normatif pro closed ok
- Jun 18 '08 ell>eng κλήτευση summons pro closed ok
- Jun 11 '08 fra>ell conseil de famille des pupilles οικογενειακό (συγγενικό) συμβούλιο ορφανών προστατευομένων από το κράτος/υπό κοινωνική μέριμνα pro open no
- Jun 12 '08 fra>ell la premiere chambre civile το πρώτο τμήμα πολιτικών υποθέσεων (του Εφετείου ) του Παρισίου pro closed ok
4 Jun 10 '08 ell>ell εδ.γ ΚΠολΔ. εδάφιο γ Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας pro closed ok
4 Jun 5 '08 fra>ell possession d'état καταφαινόμενη συγγένεια pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>ell building society Εταιρεία κτηματικής πίστης pro closed ok
- May 25 '08 eng>fra acknowledgment of service accusé de réception de la signification pro closed ok
4 May 14 '08 eng>fra This Agreement is made and entered into by and between Le présent contrat est établi et conclu par et entre pro closed ok
- Apr 19 '08 fra>ell Groupement Europeen des Magistrats pour la Mediation Ευρωπαϊκή Ένωση Δικαστών (Δικαστικών λειτουργών) για θέματα σχετικά με/που αφορούν τη Διαμεσολάβηση pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ell technicity τεχνικές μέθοδοι / (τεχνικές λεπτομέρειες) pro closed ok
4 Apr 8 '08 eng>ell intuiti personae προσωποπαγής χαρακτήρας/φύση //intuitu personae pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>ell convenor συντονιστής / υπεύθυνος συντονισμού pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>ell tutor judge Δικαστής-Επόπτης (νέων δικαστών) pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>ell the provision to address διατάξεις σχετικές με τον έλεγχο ψευδών δηλώσεων: pro just_closed no
4 Mar 28 '08 eng>fra reportable à publier pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>fra preservation and anti-dissipation order ordonnance de conservation et de non-dilapidation pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>ell domestic partner σύντροφος (στο πλαίσιο) ελεύθερης σχέσης συμβίωσης pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>ell sole officer company Εταιρία μονοπρόσωπης διοίκησης pro closed no
4 Mar 17 '08 ell>eng Σ.Δ.Σ. G.P.A. (Government Procurement Agreement) pro closed ok
4 Mar 17 '08 ell>eng Π.Κ. Penal Code (P.C.) pro closed ok
- Mar 15 '08 ell>eng εντολή πληρεξουσιότητας special power,authority pro closed ok
- Feb 19 '08 ell>eng κληροτεμάχιο allotment plot / allotment land pro closed ok
4 Feb 8 '08 eng>fra fully responsive and certified answers des réponses complètes, précises et attestant l'exactitude des faits pro closed ok
1 Jan 24 '08 eng>fra criminally derived property biens consituant ou provenant de fonds acquis d'une activité criminelle pro closed ok
4 Jan 11 '08 ell>eng Σ.Μ.Κ. GPR (Gros Profit Ratio) pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>ell νομιμοποίηση φυσικού προσώπου credentials of the individual/natural person pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>fra reserving jurisdiction Réserve de compétence pro closed ok
4 Nov 29 '07 eng>ell by supplier of εκ μέρους του προμηθευτή pro closed ok
4 Nov 16 '07 ell>eng Ο βεβαιών Attested By pro closed ok
3 Nov 7 '07 fra>ell zone de non-droit ζώνη εκτός δικαίου/γκρίζα ζώνη easy closed ok
4 Nov 2 '07 eng>fra road traffic license fees taxe de circulation (sur les véhicules automobiles)/ (droit d'accise sur les véhicules) pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>fra directions hearing audience (préliminaire) d'instructions pro closed no
- Oct 22 '07 eng>fra unincorporated community collectivité non constituée en/sans personne morale pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>ell multi-track τακτική διαδικασία (multi-track) / διαδικασία μείζονων ή πολύπλοκων υποθέσεων pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>ell fast track ταχεία διαδικασία pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>ell in the small claims track διαδικασία μικροδιαφορών pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>fra third party plaintiff défendeur à la tierce opposition pro closed ok
- Oct 11 '07 ell>eng μετ'απόδειξιν συζήτηση evidential hearing pro closed ok
1 Sep 26 '07 eng>fra Consumer track actions "procédure applicable aux consommateurs" pro closed no
4 Sep 7 '07 eng>fra sets the context règlemente/règle/fournit/(forme) le cadre pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>fra Leave to remain Autorisation / Permis de de séjour(résidence) pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>fra to discharge a/this duty of care Afin de s'acquitter de ce devoir/cette obligation de diligence pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>fra Civil Action alias Summons Deuxième assignation/ assignation subséquente/ pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>ell Memorandum of Points and Authorities Μνημόνιο/memorandum επιχειρημάτων και προηγούμενων/παλαιότερων δικαστικών αποφάσεων pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>fra court-ordered reorganization Restructuration (Réorganisation) ordonnée par le tribunal pro closed ok
3 Jul 19 '07 eng>fra TO BE STIPULATED TO ITS OWN BENEFIT - EXCEPT see phrase pro closed ok
Asked | Open questions | Answered