This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '10 esl>eng pinza de fijación holding collet pro just_closed no
2 Jul 4 '10 fra>eng former les lots apportion/establish/set up share of goods/property pro closed ok
3 Jul 4 '10 fra>eng prononcer défaut contre tout défaillant render/enter default judgement against any defaulting party pro closed ok
4 Jun 24 '10 fra>eng Mémoire définitif final report pro closed ok
4 Jun 23 '10 fra>eng soumis à subject to easy closed ok
4 Jun 15 '10 esl>eng fideicomitir commit to a trust pro closed ok
- Jun 14 '10 esl>eng Condiciones generales de contratación General conditions of contract pro closed ok
4 May 23 '10 esl>eng sustanciar el error accounting for the error pro closed ok
4 May 18 '10 esl>eng plazo de garantia warranty/guarantee period pro closed ok
4 Apr 28 '10 fra>esl licence d'exploitation licencia de funcionamiento pro closed ok
4 Mar 24 '10 esl>eng justificar su incumplimiento justify non-fulfilment [of obligations..] pro closed ok
4 Mar 8 '10 esl>eng medidas ejecutivas administrative measures pro closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng condición determinante del presente contrato determinant condition of the present contract easy closed ok
4 Feb 3 '10 eng>deu without fulfilling within the last term of October 30th without fulfilling the conditions/requirements/criteria pro closed ok
- Feb 2 '10 por>eng Direito Administrativo Desportivo Administrative and Sports Law pro open no
- Jan 11 '10 esl>eng preferiblemente sin traspaso preferably freehold pro closed no
- Dec 31 '09 fra>eng Bail Emphytéotique Administratif perpetual lease pro closed no
4 Dec 10 '09 esl>eng vigencia inicial intial term ([of the contract) pro closed ok
- Nov 30 '09 esl>eng Cargas y condicionamientos familiares family conditioning factors and responsibilities pro closed no
NP Nov 20 '09 fra>eng fixé fixed/written/recorded pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng Aceptación técnica operativa operational and technical acceptance pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng sana competencia healthy competition pro closed ok
4 Sep 29 '09 esl>eng Subdirección de Informática Sub-Directorate of Information Systems pro closed ok
- Aug 30 '09 esl>eng requisitos de adhesion conditions for membership pro closed no
4 Aug 28 '09 fra>eng exploitant operator [identification files/documents] pro closed ok
4 Aug 28 '09 fra>eng dossiers d'identification identification files pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng suscripcion obligatoria compulsory insurance registration pro closed ok
4 Jul 22 '09 esl>eng Torre de medicion. wind measuring tower pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng será **el responsable científico** del estudio por parte de la (empresa) will be the Head Scientist..... pro closed ok
4 Jul 16 '09 esl>eng Compareciente tendrá una particip. en equivalente a la proporcion del 95% y 5% .....equivalent to the proportion of 95% and 5% pro closed ok
- Jul 13 '09 esl>eng Registro Mobiliario de Contratos Personal Property Contract Register/Registry pro closed no
- Jun 29 '09 fra>eng levée de toutes les options waiving all options pro closed ok
4 Jun 19 '09 fra>eng droits patrimoniaux patrimonial rights easy closed ok
- Jun 2 '09 fra>eng rechercher establish [liability] pro closed ok
- May 15 '09 esl>eng Declaración de las partes declaration by the parties pro closed no
- Apr 30 '09 eng>fra sole risk risque non partagé pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>eng recours recourse easy closed ok
- Feb 23 '09 esl>eng modelo de relación communication model pro closed ok
- Feb 23 '09 esl>eng órganos de relación communication bodies pro closed ok
- Feb 17 '09 fra>eng RJH ground floor pro closed no
- Jan 27 '09 fra>eng En cas d’événement irrésistible occurrence of an irresistable force pro closed no
- Jan 26 '09 esl>eng se pone de manifiesto que inunciates pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng hoja de prolongación continuation sheet pro closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng Profesor a honorarios non-tenured ,,, easy closed ok
- Jan 5 '09 esl>eng Derecho de enervación annulment?? pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>eng considerada como no escrita considered as verbal pro closed ok
4 Nov 16 '08 esl>eng área responsable responsible department pro closed ok
4 Nov 4 '08 esl>eng devenga efectiva becomes effective/takes effect pro closed ok
- Sep 23 '08 esl>eng *Conste mediante el presente instrumento*, el contrato de .... This document sets out.. pro closed no
- Sep 19 '08 por>eng Secreataria de Estado de Desenvolvimento Econômico - SEDE State Secretariat for Economic Development pro closed no
Asked | Open questions | Answered