This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '18 fra>ita à notre intention alla nostra attenzione pro closed ok
- Dec 10 '18 fra>ita pour la projection de calcolato in prospettiva (futura) pro closed ok
4 Oct 26 '18 eng>ita snow and ice control contracts contratti per il monitoraggio di neve e ghiaccio pro closed ok
- Sep 15 '18 deu>ita um die Fassung bringen montature (di occhiali) da impazzire (o da sballo) pro closed no
- Jul 22 '18 eng>ita Don't be a prude, go nude! Perbenismo? O nudismo? pro closed no
4 Jul 20 '18 eng>ita capture and retain acquisire e mantenere pro closed no
- Nov 30 '17 deu>ita jede Menge Seele il clima e l'atmosfera natalizia pro closed no
4 Oct 20 '17 eng>ita monitoring the whole point monitoraggio continuo del battito cardiaco pro closed ok
- Oct 20 '17 eng>ita relatives and friends love affetto per parenti e amici pro closed no
- Sep 30 '17 eng>ita life - weather mi chiedo che cosa ti abbia sconvolto (guardandoti in faccia) pro closed ok
4 Sep 14 '17 deu>ita ein Mitglied aus der Schule un membro della Scuola pro closed ok
- Sep 8 '17 eng>ita we can take a look and give you all the money for your bike possiamo fare una valutazione (della moto usata) e pagartela easy closed ok
4 Sep 3 '17 eng>ita make payments ha senso pagare tutti quei soldi per ...? easy closed ok
4 Aug 31 '17 eng>ita promises promesse (fatte ai clienti) easy closed ok
4 Aug 22 '17 fra>deu séances sanitaires Sanitärtechnik und Sanitärausstattungen pro closed ok
- Jul 8 '17 eng>ita fruit cage coprifrutta e coprivivande pro closed ok
2 Jul 8 '17 eng>ita max external measurement dimensione esterna max easy closed ok
- Jul 2 '17 dut>deu bijter Verbissener pro closed ok
- Jul 2 '17 dut>deu spitter Tüpferl Reiter pro closed ok
4 Jun 27 '17 eng>ita corresponding reference riferimento corrispondente pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>ita wiliest più subdole pro closed no
- Jun 23 '17 eng>ita simple-minded fool (non è un) pazzo ingenuo pro closed no
- Jun 22 '17 eng>ita work it hard studiarla profondamente pro just_closed no
- Jun 22 '17 eng>ita worry at essere scettico nei confronti di pro just_closed no
3 Jun 18 '17 eng>ita foothills of the Alps colline pedemontane alpine pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>ita feel the sting si sente trafitta dal dolore pro closed ok
- Apr 3 '17 deu>ita Formate settori d'attività pro closed ok
- Mar 5 '17 deu>ita Anbeißen & vernaschen (sapori da) gustare e assaporare pro closed ok
2 Dec 14 '16 ita>deu scrivere con mezzi elettromeccanici mit elektronischer Schreibmaschine anfertigen pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>ita best of all E l'aspetto migliore? easy closed ok
- Nov 17 '16 dut>deu gepast maar toch gepast anprobiert aber (zuerst) aussortiert pro closed no
- Nov 14 '16 eng>ita Dear J&J Associate Gentile Associato J&J pro closed ok
- Nov 11 '16 deu>ita stehen wir nicht so doof rum. almeno non stiamo qui ad aspettare senza far nulla pro closed ok
- Nov 3 '16 eng>ita Past time passatempo pro closed ok
- Sep 27 '16 deu>deu you Du pro closed ok
- Sep 27 '16 deu>ita Wehrgeschmückt decorati con medaglie al valor militare pro closed ok
4 Sep 27 '16 deu>ita die Informationen folgen ... (senso frase) le informazioni seguono ... pro closed ok
- Sep 27 '16 deu>ita hochwertig supporto avanzato di rianimazione cardiopolmonare pro closed ok
4 Sep 24 '16 eng>ita Y/ref Vostro riferimento easy closed ok
- Sep 23 '16 eng>ita o/ref. MT oggetto riferimento MT easy closed no
- Sep 20 '16 deu>ita "am Rande" tutto il resto ... è secondario pro closed ok
- Sep 17 '16 deu>ita Gangfolgesortierung smistamento secondo la sequenza numerica pro closed ok
4 Sep 12 '16 fra>deu présence de feu in Anwesenheit des (inzwischen) verstorbenen pro closed ok
- Aug 24 '16 dut>deu dag tot dag / uur tot uur draaiboek täglicher/stündlicher Ablaufplan pro closed ok
- Aug 23 '16 deu>ita noch weniger anfangen sono allibiti pro closed ok
- Jul 12 '16 ita>deu tombolino (kleine) runde (Hand)tasche mit Tragegurt pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>ita Double dutch raddoppiando la deliziosa tradizione (natalizia) pro closed no
4 Jul 8 '16 ita>deu formativa Infobereich pro closed ok
4 Jul 8 '16 ita>deu affronteremo Einwände behandeln pro closed ok
4 Jul 8 '16 ita>deu chiusura zum Abschluss pro closed ok
Asked | Open questions | Answered